Test n° 2 - L'arabe parlé au Caire

1. Nombres de 1 à 7 (cardinaux, ordinaux).
2. Dimanche, lundi, etc.
3. Bonjour ! Bonsoir ! Bonne nuit ! Au revoir ! Bienvenue !
4. Attends ! Apporte ! Prends ! Va ! Vois ! Ouvre !
5. Club, marché, mosquée, ambassade, coopérative, université, rues.
6. Minute, heure, jour, semaine, mois, année.
7. Toute la journée. Toute la matinée. Toute la nuit. En tout cas.
8. Raisonnable, ouvert, connu, fatigant.
9. Obligatoire, nécessaire, urgent.
10. Hier, aujourd’hui, demain, souvent.
11. Au moment où, chaque fois que, après que, comme (conjonction), jusqu’à ce que, lorsque, parce que.
12. Dieu soit loué ! Si Dieu le veut ! Peut-être. Attention !
13. Il fait chaud / froid. J’ai chaud / froid. J’ai raison. Moi aussi.
14. Bien ! Entendu ! C’est vrai. Bien sûr. Et après ? C’est exact.
15. Père, mère, famille, enfants.
16. Riz, beurre, bananes, bière.
17. Directeur, ouvrier, voleur, voyageur, ami, gens, quelqu’un.
18. Mangez ! (plur.) Travaillez ! Reposez-vous !
19. N’aie (masc.) pas peur ! N’oublie (fém.) pas !
20. Je passerai te voir. Nous jouerons.
21. Elle n’a voyagé ni en train ni en avion.
22. Il n’est pas encore venu. – Comment ?
23. Qu’est-ce que tu fais seul ? – J’examine les ruines.
24. Quand arriveras-tu ? – De bonne heure.
25. Ils se sont mariés. – Qu’est-ce que ça peut me faire ?
26. Si tu es le dernier … – Jamais !
27. Comme c’est bien ! Comme c’est mal !
28. Il m’a fait manquer (= perdre) notre rendez-vous.
29. Ce permis. Cet étage. Ce nom. Ce numéro.
30. C’est moi qui veux tout savoir.

(Solution p. 91)