Test n° 3 - L'arabe parlé au Caire

(Écrivez en toutes lettres les numéros de tous les items.)

Un. Regarde-toi (fém.). Tu as une très jolie silhouette (= forme).
Deux. Dans le centre de l’aéroport, il y a un bruit à rendre fou.
Trois. L’important c’est que tu te sois assuré de l’opinion de ton frère.
Quatre. Prenez garde de ne pas vous tromper de route.
5. Si ses (masc.) problèmes se terminaient, je serais content.
6. Qu’arrivera-t-il s’il y a une nouvelle guerre au Moyen-Orient ?
7. Je n’ai pas retenu un seul mot de ce que j’ai lu. – Tant pis.
8. Allez, viens à la maison, je veux te parler sérieusement.
9. Dans ce journal ils écrivent aussi les nouvelles de la campagne.
10. Cette dame dit des paroles complètement vides (de sens).
11. Je vous (de politesse) ai préparé la note : mille trois cent livres.
12. Pour apprendre l’arabe, tu vas payer environ combien ?
13. J’ai enfin trouvé le livre ancien que je cherchais. – Félicitations.
14. Montrez-moi votre billet, s’il vous plaît. – Le voici. – Asseyez-vous ici.
15. Fais attention à ce fou : laisse-le parler, ne réponds pas.
16. Ma femme ne croit pas que sa sœur ait besoin d’elle.
17. Si seulement mon mari était plus malin une autre fois !
18. Où est le village ? – le voilà. – Il ressemble à un village occidental. – Enfin …
19. L’Arabie (= l’île des Arabes) est loin du Maroc.
20. Voici l’étranger qui est devenu fatigué du désert. – Quel dommage !
21. Entre nous, c’est sûr dans quelle mesure ?
22. Je suis désolé mais c’est faux, Monsieur.

(Solution p. 135)