Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Traduzir melhor "Deixa que..." - Forum portugais - Forum Babel
Traduzir melhor "Deixa que..."

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum portugais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Souvriralinconnu



Inscrit le: 31 Oct 2019
Messages: 7
Lieu: Montreuil

Messageécrit le Monday 27 Jul 20, 15:11 Répondre en citant ce message   

Recentemente, eu começei à fazer o necessario para reencontrar o meu nivel de portugues do Brasil (vivi neste pais durante um ano (1987 - 1988]) :
> estudando um método de lingua (o ultimo de Assimil)
> ouvinda musicas e estudando as letras delas.

Na musica "Saudade fez um samba" do João Gilberto :
> o inicio da primeira frase, "Deixa que o meu samba sabe tudo sem você", me pergunta :
- como traduzir melhor "Deixa que..." ?

Obrigado desde jà.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum portugais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008