PERSAN : décomposition/traduction des paroles de la chanson MAN O TO

[Philippe Koscheleff]

Bonjour,

j'aurais besoin de faire une vidéo-karaoké EN PERSAN de la chanson MAN O TO de la chanteuse Nu.

https://www.youtube.com/watch?v=2M1xKXd4GVI

C'est pour un spectacle que je dois faire en Espagne dans deux mois.

Les paroles de la chanson sont déjà en persan : c'est un poème de Rumi, je crois. Donc je dois le découper en syntagmes signifiants pour comprendre le sens de chaque élément.

J'aurais donc besoin d'un peu d'aide pour décomposer les paroles et les traduire EN FRANÇAIS (après, pour l'espagnol, je me débrouille)

Pour faciliter la coopération de la personne qui voudra bien se pencher sur le problème, j'ai édité un GOOGLE DOC où j'ai découpé les paroles en segments (mais je ne sais pas s'ils sont signifiants) :
https://docs.google.com/document/d/16y6Lz9qaPs5E4uMHsD2fLwKitXDRQIH33Ow-2M_PImk/edit?usp=sharing

Voilà : j'attends une belle âme (ou une coopération d'âmes) pour me venir en aide

A bientôt,
Philippe