| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pierre
Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1206
Lieu: Vosges
|
 écrit le mardi 07 mars 06, 22:57 |
 |
|
Voir aussi (Jacques) :
- [Jeu] Inventons des mots-valises
- Noms des animaux hybrides
Voir également (José) :
- Mots-valises en anglais
Un mot-valise, c 'est un mot constitué par l'amalgame de la partie initiale d'un mot et de la partie finale d'un autre.
Les mots-valises condensent le sens donnant au terme crée un autre sens.
Quelques exemples...
Motel formé de motor plus hotel
franglais formé de français plus anglais
brunch formé de breakfast plus lunch
entre nous certains font <<pleurire>> ! |
|
|
|
 |
Chusé Antón
Inscrit le: 25 fév 2005
Messages: 762
|
| écrit le mercredi 08 mars 06, 14:23 |
|
|
Mots valises:
L´escargouille: escargot+ grenouille.
Le léoteuil: leopard+ fauteuil.
En aragonais: Raquesa: rabosa+ paniquesa.
Chabarrio: Chabalín+sarrio. |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 773
Lieu: Lyon
|
| écrit le mercredi 08 mars 06, 18:29 |
|
|
Sur mon site vous trouverez une nouvelle intitulée Le satire-larigot constituée de 120 mots-valises avec leurs définitions.
Dernière édition par Le garde-mots le vendredi 14 juil 06, 15:43; édité 1 fois |
|
|
|
|
max-azerty
Inscrit le: 11 jan 2006
Messages: 824
Lieu: arras
|
| écrit le vendredi 05 mai 06, 16:39 |
|
|
Boris Vian fut un grand amateur de mots-valises. cf son roman "L'écume des jours" où ce genre de trouvaille pulule.
exemple : le fameux pianocktail qui invente et fabrique des cocktails en fonction des notes jouées.Quelle idée géniale! |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 1901
Lieu: Antilles françaises
|
| écrit le samedi 06 mai 06, 1:56 |
|
|
L'année de la sortie de Parlez-vous franglais ?, un de mes professeurs de latin en fac nous a rappelé que déjà les Romains gémissaient de l'invasion des mots grecs en latin.
Ils refusaient le gratin, nous dit-il.
Gratin me parait meilleur que greeklish pour dire grec écrit en caractères latins. |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1206
Lieu: Vosges
|
| écrit le dimanche 07 mai 06, 0:48 |
|
|
Un beau  Kofferwort :
- Jein : Ja und Nein |
|
|
|
|
Le garde-mots
Inscrit le: 22 déc 2005
Messages: 773
Lieu: Lyon
|
| écrit le dimanche 07 mai 06, 21:20 |
|
|
| Glossophile a écrit: | L'année de la sortie de Parlez-vous franglais ?, un de mes professeurs de latin en fac nous a rappelé que déjà les Romains gémissaient de l'invasion des mots grecs en latin.
Ils refusaient le gratin, nous dit-il.
Gratin me parait meilleur que greeklish pour dire grec écrit en caractères latins. |
L'auteur de Parlez-vous franglais ? s'appelait Etiemble, il est bon de le rappeler. Par ailleurs l'envahissement d'une langue par une autre a toujours existé. Exemple :" Londres" c'est du franglais puisque ça vient de "London". L'emprunt des mots n'est pas choquant. Ce qui ne va pas c'est quand la syntaxe est importée, comme dans la phrase "Il est signé" (par une maison de disque). |
|
|
|
|
Glossophile
Animateur
Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 1901
Lieu: Antilles françaises
|
| écrit le lundi 08 mai 06, 1:08 |
|
|
| Comme je l'ai dit ailleurs, j'endosse la redingote, j'avale le bifteck, mais je n'admets pas qu'une question soit répondue ! |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 nov 2005
Messages: 2057
Lieu: Barcino / Brigantio
|
| écrit le jeudi 11 mai 06, 2:31 |
|
|
J'adore celui-là:
"-Tiens, tu te laisses poustache?" (pousser + moustache) |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1206
Lieu: Vosges
|
| écrit le jeudi 11 mai 06, 18:37 |
|
|
J'ai un faible pour celui-ci :
- ordinosaure pour qualifier un ancien ordinateur |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1206
Lieu: Vosges
|
| écrit le jeudi 11 mai 06, 23:07 |
|
|
bonjoir à tous.
entre le bonjour et le bonsoir. |
|
|
|
|
Lucuts
Inscrit le: 14 mars 2006
Messages: 234
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.
|
| écrit le vendredi 12 mai 06, 10:55 |
|
|
En France, même dans les régions où il neige, nous avons un vocabulaire assez limité pour décrire cet évènement…
Mais depuis longtemps, certains d'entre nous utilisons "il pleige", pour exprimer le fait qu'il tombe de la neige fondue ! (pluie+neige). |
|
|
|
|
Jacques
Animateur
Inscrit le: 25 oct 2005
Messages: 5469
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le vendredi 12 mai 06, 12:57 |
|
|
Animation du forum :
Dans le présent sujet on ne peut pas distinguer les mots-valises existant déjà dans la nature de ceux que les Babéliens s'amuseraient à inventer..
J'ai crée un nouveau sujet dans Café Babel :
Jeu : Inventons des mots-valises |
|
|
|
|
Feintisti
Animateur
Inscrit le: 09 oct 2005
Messages: 1222
Lieu: Liège, Belgique
|
| écrit le samedi 13 mai 06, 15:51 |
|
|
| Dans la série Friends, Monica doit tester le produit "Mokolat" (moka+chocolat). |
|
|
|
|
Pierre
Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 1206
Lieu: Vosges
|
| écrit le samedi 13 mai 06, 19:01 |
|
|
cataractère pour désigner un caractère emporté, déchainé, impulsif.
Un sacré cataractère |
|
|
|
|
|
