Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
GREC MODERNE - Paroxytons/Oxytons - Forum grec - Forum Babel
GREC MODERNE - Paroxytons/Oxytons

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
nowhereman



Inscrit le: 30 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: Isère

Messageécrit le Monday 10 Sep 07, 14:23 Répondre en citant ce message   

γειά σασ
ξεκίνησα (άρχισα ?) μια απαρίθμηση Oxytons/Paroxytons ρημάτων ... Αλλά ίσωσ αυτην την απαρίθμηση ηπαρχει ήδη κάπου στο διαδίκτυο ;
Ξέρετε που να την βρίκα (Βρίσκω ?)
σασ ευχαριστώ !

(ce que j'ai tenté de dire: j'ai commencé une liste de verbes paroxytons/oxytons mais peut être que certains d'entre vous ont en déjà trouvé une quelque part sur le web ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 10 Sep 07, 15:29 Répondre en citant ce message   

Mis à part la liste des verbes grecs de ce site dont plusieurs sont conjugués. Il n’y a pas de liste à ma connaissance qui regroupe les verbes oxytons et paroxytons.


Je revoie également à la grammaire que j’ai écrite où l’on trouvera des modèles de conjugaison
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nowhereman



Inscrit le: 30 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: Isère

Messageécrit le Monday 10 Sep 07, 15:54 Répondre en citant ce message   

D'accord alors je me propose de commencer cette liste qui me semble indispensable pour les débutants comme moi confus
(par contre, tu pourras y jeter un coup d'oeil au cas où je fasse des erreurs ?)

A propos des pages de grammaire que tu as écrites, je m'en sers énormément 8)

par contre sur la page que tu as écrite:
http://projetbabel.org/ellenika/verbes_auxiliaires.htm

il y a un truc que je ne comprends pas sur la première et la deuxième personne du pluriel du passé de l'auxilliaire είμαι :

tu écris:
ήμουν
ήσουν
ήταν
ήμασταν
ήσασταν

ήταν

est-ce qu'il n'y a pas une "coquille" ici ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 10 Sep 07, 19:53 Répondre en citant ce message   

Il n’y a aucune coquille c’est exactement cela. Regarde c'est ici également . En tout cas merci de te servir de cette grammaire Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nowhereman



Inscrit le: 30 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: Isère

Messageécrit le Tuesday 11 Sep 07, 9:15 Répondre en citant ce message   

Εντάχει ! νομισά που το βιβλιο μου είχε λάθουσ ακομα ...
και σε ευχαρφιστώ πολύ για αύτο το "lien" στο modern-greek-verbs.tripod.com
Ο Φλεντ
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 11 Sep 07, 12:52 Répondre en citant ce message   

Citation:
Εντάχει ! νομισά που το βιβλιο μου είχε λάθουσ ακομα ...
και σε ευχαρφιστώ πολύ για αύτο το "lien" στο modern-greek-verbs.tripod.com
Ο Φλεντ


Το σωστό είναι
Εντάξει ! νόμιζα ότι το βιβλίο μου είχε λάθη
Κι σ’ ευχαριστώ πολύ για το σύνδεσμο modern-greek-verbs.tripod.com


Παρακαλώ! Όχι ευτυχώς αυτά που έλεγε το βιβλίο σου δεν ήταν λάθος
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nowhereman



Inscrit le: 30 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: Isère

Messageécrit le Monday 08 Oct 07, 23:00 Répondre en citant ce message   

Bon, voici le premier jet de ma liste d'oxytons/paroxytons ...
Il ne me reste plus qu'à les apprendre par coeur 8)
Il y'a certainements plein d'erreurs alors méfiance ... et ne faites pas trop attention aux traductions non plus :-)


OXYTONS

Α
Απαντώ Répondre
Αγνοώ Ignorer
Ακολουθώ Suivre
Ανησυχώ S'inquiéter
Αντικαθιστώ Remplacer
Απειλώ Menacer
Απορώ Etre surpris
Αποτελούμαι Se composer de
Αργώ Tarder
Αγαπώ Aimer


Β
Βοηθώ Aider
Βουτώ Plonger


Γ
Γελάω Rire
Γερνώ Vieillir

Δ
Δημιουργώ Créer
Διψώ Avoir soif


Ε
Ευχαριστώ Remercier
Ενεργώ Agir
Επιθυμώ Désirer


Ζ
Ζώ Vivre

Η

Θ

Ι

Κ
Κατοικώ Habiter
Καλώ Appeler/Inviter
Κολυμπώ Nager
Κρατώ Tenir

Λ

Μ
Μελετώ ou Μελετάω Etudier
Μιλώ Parler
Μπορώ Pouvoir

Ν

Ξ
Ξεχνώ Oublier


Ο
Οδηγώ Conduire


Π
Προσπαθώ Essayer
Προτιμώ Préférer
Προχωρώ Progresser
Πηδώ Sauter
Πατώ Marcher sur
Περπατώ Marcher
Πετάω ou Πετώ Voler/Lancer
Πληροφορώ Renseigner
Πεινώ Avoir faim
Πονώ Souffrir
Περνώ Passer
Πουλώ Vendre


Ρ
Ρωτάω Demander
Ρουφώ Avaler


Σ
Συζητώ Discuter
Συγχωρώ Pardonner


Τ
Τραγουδώ Chanter


Υ

Φ
Φιλώ Embrasser
Φωτογραφώ Photographier


Χ
Χτυπώ Frapper


Ψ

Ω


Paroxytons

Α
Αγοράζω Acheter
Αλλάζω Changer
Απαγορεύω Défendre de
Αποφασίζω décider
Ανάβω Allumer
Αναγνωρίζω Reconnaître
Ανακαλύπτω Découvrir
Ανασαίνω Respirer
Ανοίγω Ouvrir
Αρέσω Plaire
Αρχίζω Commencer
Αφήνω Laisser


Β
Βάζω Mettre/Poser/Faire faire
Βάφω Peindre
Βγαίνω Sortir
Βγάζω Enlever
Βλέπω Voir
Βρέχω Pleuvoir
Βρίσκω Trouver


Γ
Γίνομαι Devenir
Γράφω Ecrire
Γυρίζω Retourner


Δ
Δείχνω Montrer
Δένω Attacher
Διαβάζω Lire
Διαλέγω Choisir
Διασκεδάζω Amuser
Διδάσκω Enseigner
Δίνω Donner
Διώχνω Renvoyer/Jeter
Δοκιμάζω Essayer
Δουλεύω Travailler
Δροσίζω Rafraîchir


Ε
Έρχομαι Venir
Εκφράζω Exprimer
Ελπίζω Espérer
Επισκέπτομαι Visiter


Ζ
Ζητώ Demander
Ζαλίζομαι Avoir le mal de mer
Ζεσταίνομαι Chauffer


Η

Θ
Θέλω Vouloir
Θαυμάζω Admirer


Ι

Κ
Καίω Brûler
Κάθομαι S'asseoir
Κάνω Faire
Καπνίζω Fumer
Καταλαβαίνω Comprendre
Καταφέρνω Parvenir
Κερδίζω Gagner
Κλαίω Pleurer
Κλέβω Voler?
Κλείνω Fermer
Κόβω Couper
Κοιτάζω Regarder
Κοστίζω Coûter



Λ
Λαβαίνω Recevoir
Λυγίζω Plier



Μ
Μαγειρεύω Cuisiner
Μαθαίνω Apprendre
Μεγαλώνω Grandir
Μένω Rester/Habiter
Μουρμουρίζω Murmurer
Μπαίνω Entrer
Μπόρω Pouvoir


Ν
Νοιάζομαι S'en faire
Νομίζω Penser/Croire
Ντύνομαι S'habiller


Ξ
Ξέρω Savoir


Ο

Π
Παύω Cesser
Παθαίνω Subir
Παίζω Jouer
Παίρνω Prendre
Παραγγέλνω Commander
Παραξενεύομαι S'étonner
Πάω Aller
Πεθαίνω Mourrir
Πειράζω Importer
Περιμένω Attendre
Πέφτω Tomber
Πετυχαίνω Réussir
Πηγαίνω Aller
Πίνω Boire
Πλένω Laver
Πληρώνω Payer
Πλησιάζω S'approcher
Ποτίζω Arroser
Πρέπει να Il faut que
Προσέχω Faire attention


Ρ

Σ
Σβήνω Eteindre
Σκέπτομαι Réfléchir
Σημαίνω Signifier
Σπάω Casser
Στέλνω Envoyer
Σηκώνω Lever
Συμβαίνω Survenir
Συμβουλεύω Conseiller
Συμπληρώνω Compléter
Συναντιέμαι Rencontrer
Συνεχίζω Continuer
Συνηθίζω Habituer
Συνοδεύω Accompagner


Τ
Ταξιδεύω Voyager
Τελειώνω Finir/Terminer
Τρέχω Courrir
Τριγυρίζω Entourer
Τρώω Manger


Υ
Υπάρχω Exister


Φ
Φαίνομαι Sembler
Φαντάζομαι Imaginer
Φέρνω Apporter
Φεύγω Partir
Φημίζομαι Être fameux
Φοβάμαι Avoir peur
Φορτώνω Charger
φταίω Être responsable de
Φτάνω Arriver
Φωνάζω Crier


Χ
Χάνω Perdre
Χιονίζω Neiger
Χορεύω Danser
Χρειάζομαι Avoir besoin de
Χτίζω Construire


Ψ
Ψάχνω Chercher


Ω


Dernière édition par nowhereman le Tuesday 09 Oct 07, 17:15; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 08 Oct 07, 23:21 Répondre en citant ce message   

C’est une jolie liste nowhereman. Voici au premier coup d’œil les erreurs que j’ai relevées. Tu peux corriger les fautes à partir du bouton Modifier. Je vérifierai mieux demain pour les autres mots car je suis un peu fatiguée maintenant.


Αποτελούμαι Se composer de ( à la première personne du singulier)
Πετάω ou Πετώ
Ανακαλύπτω
Διαβάζω
Διαρρήζω non ou dira - κάνω διαρρήξει le verbe διαρρηγνύω = casser. briser etc…
Κρατώ
Λυγίζω
Μελετώ ou Μελετάω
Μπορώ
Νοίαζω non c’est Νοιάζομαι
Παύω
Πέφτω
Πετυχαίνω
Πλησιάζω
Σβήνω
Σκέπτομαι
Στέλνω ce n’est pas Ecrire mais envoyer (une lettre)
Σηκώνω
Φορτώνω Charger
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nowhereman



Inscrit le: 30 Aug 2007
Messages: 9
Lieu: Isère

Messageécrit le Tuesday 09 Oct 07, 17:28 Répondre en citant ce message   

Σε ευχαριστώ Ελένη !

Οτάν θα ήξερα όλεσ αύτες τις λέξεις, θα ήξερα 170 ρήματα 8)
Έχω πολύ ψωμί επάνω στη σανιδα mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008