Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Els Pastorets - Cultures & traditions - Forum Babel
Els Pastorets

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1391
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Monday 24 Dec 07, 10:23 Répondre en citant ce message   

Voici l’une de plus anciennes traditions populaires du temps de Noël en Catalogne.

Cela fait 8 siècles que chaque année, des troupes de théâtre amateur mettent en scène « Els Pastorets » (Les Petits Bergers). Il faut chercher l’origine dans les drames médiévaux en latin qui se représentaient pendant les offices liturgiques qu’on célébrait depuis la Nuit de Noël jusqu’à l’Épiphanie.

Aux siècles XIV et XV ces représentations étaient déjà en catalan et à cette époque on y a ajouté des textes des Évangiles Apocryphes, du Catéchisme et de l’imagination populaire comme la Danse des Diables et « Les Calderes de Pere Botero » (l’Enfer).

Le texte plus vieux qui se conserve date de 1887. En 1891 Frederic Soler (dit Serafí Pitarra) le reécrit sous le titre de « El Bressol de Jesús o en Garrofa i en Pallanga » (Le Berceau de Jésus ou Garrofa et Pallanga – noms satyriques de deux bergers). Néanmoins, le texte le plus connu et représenté est celui de Josep Maria Folch i Torres « Els Pastorets o l’Adveniment de l’Infant Jesús » (Les Petits Bergers ou l’Arrivée de l’Enfant Jésus), de 1916.

Les représentations de « Els Pastorets » sont adressées principalement aux enfants.

Quelques images de « Els Pastorets » de Terrassa, ici :

http://www.elsocial.org/activitats/pastorets.htm

Joyeux Noël à tous les Babéliens et Babéliennes!!!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dann06



Inscrit le: 07 Mar 2007
Messages: 197
Lieu: Antibes, France

Messageécrit le Monday 24 Dec 07, 13:11 Répondre en citant ce message   

moltes gràcies !! Catalogne
Merci beaucoup !! Français
καλά Χριστούγεννα Grec
Bon Nadal ! Catalogne
Joyeux Noël ! Français
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008