Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
La congiunzione eufonica "ed" - Forum italien - Forum Babel
La congiunzione eufonica "ed"

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 18:22 Répondre en citant ce message   

L'italiano, come il francese, derivando dal latino, usava un tempo la congiunzione "et".
La pronuncia della "t", però, è caduta da tempo.

Solo in caso di vicinanza tra una "e" congiunzione ed una parola iniziante per vocale è ammesso l'uso di "ed".

Questa "ed " è una evoluzione fonetica di "et", motivata da una pronuncia meridionale, legata a un influsso del substrato osco.

"Ed" è un eufonismo: insomma, la si pronuncia perché "suona meglio". Quindi, rientra nel concetto di "bella figura", al quale accennavo in un altro messaggio.

Un amico mi ha chiesto: <<Ma quando si deve usare davvero la "ed"?>>.
I pareri dei linguisti sono discordanti.

Secondo la maggioranza, comunque, l'uso di "ed" sarebbe facoltativo.
Diventerebbe obbligatorio, invece, solo dinanzi a parole che cominciano con "e-": “Erano appena partiti ed erano già stanchi”.
Davanti alle altre vocali sarebbe "preferibile" (ma non obbligatorio) non mettere la "d" eufonica: “E io”; “e ora” .

Di conseguenza, io consiglierei di fare come si vuole.
Tanto, come diceva il comico Totò: "Carnefice, pontefice...eeee, va bene...ma quanto sei pignuolo...fa lo stesso".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
marcop_babel



Inscrit le: 19 Aug 2008
Messages: 1
Lieu: Roma

Messageécrit le Tuesday 19 Aug 08, 13:24 Répondre en citant ce message   

Bene, felice d'aver appreso qualcosa sulla congiunzione eufonica "ed", che a me viene così naturale... Forse perchè i miei genitori hanno origini del sud? O piuttosto perchè adoro l'estetica? Lasciatemi credere sia la seconda. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008