Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Personnalités roumaines ayant influencé la culture française - Forum roumain - Forum Babel
Personnalités roumaines ayant influencé la culture française
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cora



Inscrit le: 18 Oct 2007
Messages: 78
Lieu: Belgique

Messageécrit le Sunday 21 Sep 08, 14:37 Répondre en citant ce message   

Anna de Noailles, poétesse française d’origine roumaine.

http://pagesperso-orange.fr/lycee.noailles/aden.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 685
Lieu: Marseille

Messageécrit le Sunday 21 Sep 08, 18:19 Répondre en citant ce message   

Lorsque nous étions enfants à l'école communale nous récitions les vers d'Anna de Noailles.
Voici les deux premières strophes de « L’Offrande à la Nature »:

« Nature au coeur profond sur qui les cieux reposent,
Nul n'aura comme moi si chaudement aimé
La lumière des jours et la douceur des choses,
L'eau luisante et la terre où la vie a germé.

La forêt, les étangs et les plaines fécondes
Ont plus touché mes yeux que les regards humains,
Je me suis appuyée à la beauté du monde
Et j'ai tenu l'odeur des saisons dans mes mains.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 720

Messageécrit le Sunday 21 Sep 08, 20:31 Répondre en citant ce message   

Très beaux vers!! très content

Une autre personnalité, Elena Văcărescu.

Citation:
Hélène Vacaresco ou Elena Văcărescu (21 septembre 1864, Bucarest - 17 février 1947, Paris) - est une écrivaine roumano-française, deux fois lauréate de l'Académie française.
Elle descend par son père, Ioan Văcărescu, d'une longue ligne de boyards de Valachie, y compris de Ienăchiţă Văcărescu, le poète qui écrivit la première grammaire roumaine. Elle est aussi la nièce du poète roumain Iancu Văcărescu. Par sa mère, Eufrosina Fălcoianu, elle descend de la famille des Fălcoi, un groupe important du temps de Michel Ier le Brave (Mihai Viteazul).

En 1925 Hélène Vacaresco est deux fois lauréate par l'Académie française pour ses volumes de poèmes Les Chants d'Aurore et Le Rhapsode de la Dâmbovitza. En 1927, Aristide Briand, le ministre français des affaires étrangères, lui remet la Légion d'Honneur.


http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Vacaresco
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lix-drix



Inscrit le: 04 Nov 2007
Messages: 50
Lieu: France, Paris

Messageécrit le Thursday 27 Nov 08, 23:50 Répondre en citant ce message   

Citation:
Ghérasim Luca , né à (Bucarest, 23 juillet 1913 - Paris, 9 février 1994), est un poète roumain et un théoricien du surréalisme.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Gh%C3%A9rasim_Luca
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cora



Inscrit le: 18 Oct 2007
Messages: 78
Lieu: Belgique

Messageécrit le Monday 29 Dec 08, 23:40 Répondre en citant ce message   

Citation:
Lana Marconi, née Ecaterina Marconi le 8 septembre 1917 à Bucarest, morte à Neuilly-sur-Seine le 8 décembre 1990, est une comédienne française d'origine roumaine.

Elle fut la cinquième et dernière épouse de Sacha Guitry. Partageant sa vie depuis mai 1945, celui-ci l'épouse à Paris le 25 novembre 1949. Il lui avait dit : « Les autres furent mes épouses, vous, vous serez ma veuve » et « Ces belles mains fermeront mes yeux et ouvriront mes tiroirs », il la surnommait « mon cher renard »[1]. Ils sont restés mariés jusqu'à la mort de Guitry, le 24 juillet 1957.

Lana Marconi a créé sept pièces de Guitry et joué dans douze de ses films. Guitry est le seul réalisateur avec lequel elle ait travaillé.

1. ↑ Dominique Desanti. Sacha Guitry, 50 ans de spectacle. Grasset, 1982.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lana_Marconi
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Laure



Inscrit le: 27 Feb 2009
Messages: 3
Lieu: France

Messageécrit le Sunday 01 Mar 09, 21:54 Répondre en citant ce message   

C'est une bonne initiative de parler des personnalités roumaines qui ont influencé la culture française.
Pour ma part, j'ai eu toujours une grande faiblesse pour les inconfondables Elvire Popesco et Eugène Ionesco.
Quels talents !! très content
Et si nous restons dans le théâtre , pensons à Matei Visniec,dramaturge,poète et journaliste Français d'origine roumaine.

http://adec29.free.fr/auteur%20visniec.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Carole89



Inscrit le: 16 Mar 2009
Messages: 39

Messageécrit le Saturday 10 Oct 09, 22:57 Répondre en citant ce message   

Citation:
Couronné par la critique française et par l’UNESCO, Georges Banu a été élu successivement trois fois président de l’Association internationale des critiques de théâtre. Il exerce en tant que professeur de théâtrologie à la Sorbonne Nouvelle Paris III et dirige avec Bernard Debroux la revue « Alternatives théâtrales », c’est un familier du festival d’Avignon et un essayiste de référence qui s’est intéressé tout particulièrement depuis 1981 aux metteurs en scène contemporains : Peter Brook, Ariane Mnouchkine, Giorgio Strehler, Antoine Vitez etc.
Ouvrages récents :
- Le Rideau ou La Fêlure du monde, ed. Adam Biro, 97
- L’oubli, ed. Les Solitaires intempestifs, 2002
- Mémoires du théâtre, ed. Actes Sud, 2005

http://www.roumanie.com/Culture-theatre-Georges-Banu-Paris-Sorbonne-DOCTOR-HONORIS-CAUSA-Bucarest-A2577.html


Citation:
« Georges Banu est né en 1944, à Bucarest (Roumanie).
Docteur en études théâtrales.
Professeur à l’Institut d’études théâtrales, Université Paris 3-Sorbonne nouvelle.
Professeur au Centre d’études théâtrales, Université catholique de Louvain-la-Neuve.
Membre statutaire ARIAS (Atelier de recherche sur l’intermédialité et les arts du spectacle).
Responsable du Groupe de recherche sur la représentation théâtrale de la mort de l’enfant du Centre de recherche sur la théorie et l'histoire du théâtre.
Essayiste.
Critique de théâtre.
Secrétaire général (1985-1992), président (1994-2000), puis membre d’honneur de l’Association internationale des critiques de théâtre.
Créateur en 1990, avec Michelle Kokosowski, de l'Académie expérimentale des théâtres, qui cessera ses activités en 2001.
Codirecteur de la revue Alternatives théâtrales, avec Bernard Debroux.
Directeur de la Collection “Le temps du théâtre” chez Actes-Sud. »

http://www.crl-limousin.org/site_crl/dossier_acteurs_livre/dossier_auteurs/fiches_auteurs/banu_georges.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 720

Messageécrit le Friday 30 Oct 09, 21:16 Répondre en citant ce message   

Citation:
Benjamin Fondane, né Benjamin Wechsler (ou Wexler) le 14 novembre 1898 à Iaşi en Roumanie et assassiné dans la chambre à gaz d'Auschwitz-Birkenau le 2 ou 3 octobre 1944, était un poète, dramaturge, critique littéraire, réalisateur de cinéma et traducteur juif roumain, principalement d'expression française.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Fondane


http://www.espritsnomades.com/sitelitterature/fondane/fondanebenjamin.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Saturday 14 Nov 09, 21:36 Répondre en citant ce message   

Quelques informations sur Alexandre Cioranescu, qui a influencé pas seulement la culture française .....

Citation:
L’œuvre immense de Alexandre Cioranescu a été, bien sûr, saluée dans les milieux scientifiques mais elle lui a aussi valu de nombreuses distinctions attribuées par diverses institutions académiques et civiles : Le prix Gustave Brunet de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris (1960), les Palmes Académiques (France, 1960), Chevalier de l'Ordre National du Mérite (France, 1971), Fils adoptif de la ville de Santa Cruz de Tenerife (1978), Officier de l'Ordre National du Mérite (France, 1980), Docteur Honoris Causa de l’université de La Laguna (1990). Il est également membre honoraire de plusieurs sociétés scientifiques en Espagne, au Brésil, en Roumanie, en France et aux États-Unis.
http://webpages.ull.es/users/coapffue/cioranescu-f.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Camelia



Inscrit le: 14 Jan 2008
Messages: 720

Messageécrit le Sunday 20 Dec 09, 12:34 Répondre en citant ce message   

Marcel Mihalovici, né le 22 octobre 1898 à Bucarest et mort le 12 août 1985 à Paris, est un compositeur français d'origine roumaine. Il était l'époux de la pianiste Monique Haas.

http://www.larousse.fr/encyclopedie/musdico/Mihalovici/169143

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marcel_Mihalovici

Horia Surianu, compositeur né le 3 juillet 1952, à Timişoara.

http://www.cdmc.asso.fr/biographies/r_z/surianu.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Anette



Inscrit le: 12 Jan 2010
Messages: 4
Lieu: Roumanie

Messageécrit le Monday 18 Jan 10, 9:37 Répondre en citant ce message   

J'ai trouvé cet article :

http://www.artlitera.ro/2067/2009/09/permanente/marturii-ale-%E2%80%9Eromanita%C8%9Bii-in-fran%C8%9Ba-ii
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3202
Lieu: Massalia

Messageécrit le Thursday 24 Apr 14, 13:04 Répondre en citant ce message   

Jacques Herold n'a pas été cité. De son vrai nom, Herold Blumer, il était le compatriote du peintre Victor Brauner, comme lui né á Piatra Neamt en Roumanie et comme lui venu á Paris pour y exercer la peinture. il est mort á Paris le 11 janvier 1987 ( né comme déjá dit en Roumanie le 10 octobre 1910)

Lui aussi fit partie du mouvement surréaliste , fréquente Adamov, Yves Tanguy, André Breton, Brancusi, Soutine et tant d'autres.

Le musée Cantini de Marseille lui a consacré une importante exposition rétrospective , il n'y a pas si longtemps en 2010/2011

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10761
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 24 Apr 14, 13:14 Répondre en citant ce message   

Citation:
Jeanne Bibesco

Qui est-ce ?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1424
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 07 May 14, 9:05 Répondre en citant ce message   

A la place d'Ostanina, je complète son message par ce lien: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Bibesco
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8205
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 07 May 14, 9:14 Répondre en citant ce message   

Princesse, bonne soeur, mata hari ... un personnage haut en couleurs !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008