Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Bulgarie - Voyages & découvertes - Forum Babel
Bulgarie
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Wednesday 30 Jul 08, 12:29 Répondre en citant ce message   

Je pense visiter avec ma femme la Bulgarie la prochaine semaine. J´ai pris bonne note des informations de Projet Babel dans Cartes & Documents, mais je lis des opinions -dans d´autres moyens- très diverses surtout pour les gens de ce pays. Est-ce qu´il y a quelqu´un qui a visité ce pays et peut-il me dire des opinions, impressions et des informations personnelles intéréssantes?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jef.L



Inscrit le: 14 Jun 2007
Messages: 84
Lieu: Bratislava / Slovaquie

Messageécrit le Wednesday 30 Jul 08, 13:10 Répondre en citant ce message   

Lors d'un voyage en Bulgarie, que je fis accompagné d'un tchèque et d'un français, et bien que peu amateurs de foot, la proximité d'un match opposant l'équipe nationale à celle du Brésil nous fit imposer à notre pauvre camarade de Bohème un arrêt à proximité d'un poste de télévision.
Dans cet hotel, à Rila pour être précis, festoyaient quelques bulgares à l'occasion d'un mariage.
Quelques hommes, profitant de la présence d'un grand écran, bien que censés danser à la noce, nous accompagnèrent lors de la vision de l'élimination des brésiliens. Nous pûmes à cette occasion goûter tout ce que la campagne bulgare peut offrir de saucissons, mais aussi de boissons (rakya maison, etc).

Tout ça pour dire que comme dans d'autres pays, les bulgares peuvent être très accueillants, tout dépend de l'approche qu'en a l'étranger.

Il va sans dire que nous avons terminé ce samedi soir en les accompagnant sur la piste de danse jusqu'à pas d"heure. Pas mal pour notre deuxième jour dans ce pays. très content

Une semaine après, ayant vadrouillé dans le sud et le centre du pays, nous vîmes de nouveau deux de ces bulgares à Sofia, au restaurant.

Entretemps, tous ceux que nous avons croisés (à l'exception peut-être d'une tenancière de pension, à la sympathie manifestement plus commerciale que sincère) furent particulièrement sympathiques.

Nous avons bien entendu essayé, dans la mesure du possible, de parler bulgare, ce qu'une connaissance courante du tchèque et une petite préparation avant le voyage ont facilité. De toute façon, sorti de Sofia et Plovdiv, c'est indispensable.

Concernant le reste, nous nous sommes limités à quelques haut-lieux culturels du centre et du sud, étant limité à une grosse semaine et avons évité la côte. La Bulgarie est un pays culturellement riche.
Ce qui ne gâte rien, leur nourriture est bonne. 8)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Wednesday 30 Jul 08, 17:50 Répondre en citant ce message   

Merci Jef.L
Nous visiterons Sofía, Plovdiv, Skobelevo, Kazanlak, Veliko, Arbanassi, Lovech...Pas de Mer Noire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Thursday 04 Sep 08, 18:59 Répondre en citant ce message   

Sophie:

L´église russe.


La cathédrale Alexander Nevski.


Le théâtre de l´Opéra.


La synagogue.


Une rue de Sophie avec le tranway , la mosquée à gauche et au fond le Mont Vitosha.


Les bains turcs, maintenant en reformes.


Le monastère de Rila: Une merveille.

L´endroit: Les montagnes de Rila, à peu près 3.000 m.


Le paysage: Un bois extraordinaire.



L´atmosphère: Une grande paix te baigne la pensée.



Dernière édition par Chusé Antón le Sunday 07 Sep 08, 18:41; édité 3 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jef.L



Inscrit le: 14 Jun 2007
Messages: 84
Lieu: Bratislava / Slovaquie

Messageécrit le Thursday 04 Sep 08, 20:59 Répondre en citant ce message   

Alors, ça s'est bien passé ? Clin d'œil
Merci pour ces quelques photos. C'est un pays que je trouve sympathique en dehors de sa zone ultra-touristique de la mer noire.

(quelques autres ici, http://photo-jef.net/crbst_25.html en attendant une prochaine mise à jour moqueur)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Sunday 07 Sep 08, 13:47 Répondre en citant ce message   

Plovdiv: La deuxième ville de Bulgarie. Près des grandes montagnes, mais située dans une plaine. Elle a cinq petites collines.

Une petite rue de la colline plus urbanisée.


Le musée d´Anthropologie. Dans la même colline. Très intéressant.


Le théâtre romain de Plovdvic, en marbre blanc.


Une avenue de la ville prise dès la colline.


Une autre rue. En haut la maison "Lamartine" (il faut lire "Voyage en Orient") des écrivains de Bulgarie.


Les toits de ces rues s´envolent et presque se donnent la main les uns les autres pour en profiter l´espace.


Dans une église ortodoxe nous avons presencié une céremonie de bâptème. Très, très belle, avec des chants, rituels curieux et ¡surprise! à la fin on nous a invité manger un morçeau d´un pain rond et grand. Les gens de Bulgarie, accueillantes.


Dernière édition par Chusé Antón le Sunday 07 Sep 08, 22:27; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Sunday 07 Sep 08, 18:38 Répondre en citant ce message   

Monastère de Bachkovo. À trente kms de Plovdiv.

L´entrée, avec une porte petite.


Un moine un peu antipathique empêchait les photos, mais...


Comme tous les monastères il était entre montagnes.


La table de l´ancien refectoire, toute en marbre blanc, avait un bord pour empècher tomber les mies de pain.


Dernière édition par Chusé Antón le Sunday 07 Sep 08, 20:56; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jef.L



Inscrit le: 14 Jun 2007
Messages: 84
Lieu: Bratislava / Slovaquie

Messageécrit le Sunday 07 Sep 08, 18:49 Répondre en citant ce message   

Là, je me dois d'intervenir : c'est Пловдив (Plovdiv). Clin d'œil
On dit aussi plutôt Sofia (София, Sofija) que Sophie pour la ville.

Plovdiv est la ville que j'ai préférée en Bulgarie, dans le sens où je me verrais bien y vivre, plus qu'à Sofia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Sunday 07 Sep 08, 20:55 Répondre en citant ce message   

Merci, jef. Tu as raison, c´est vrai, Plovdiv.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Sunday 07 Sep 08, 22:04 Répondre en citant ce message   

Après avoir traversé une grande plaine, la vallée de la rivirère Maritza et les Balkans Moyens, nous sommes arrivés à Kazanluk où on fabrique le parfum de roses.
Le procès d´alambication:


Les roses pour faire le parfum sont plus petites que celles-ci et il faut les recueillir au mois de mai et juin.


Une tombe des Traces, decouverte pendant la construction de défenses dans la 2ª guerre mondiale.


Le musée de Kazanluk. Très intéressant pour les trésors des Traces.


Shipka.L´église russe au fond, au pied des Balkans que nous devions traverser par un coll très compliqué.


La tour.



Une autre vue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3190
Lieu: Massalia

Messageécrit le Sunday 07 Sep 08, 22:09 Répondre en citant ce message   

Citation:
¡surprise! à la fin on nous a e invité manger un morçeau d´un pain rond et grand. Les gens de Bulgarie, accueillantes.


La communion fraternelle ( le fait de mettre en commun et de partager les aliments) à la fin d'une cérémonie célébrant un sacrement est usuelle dans la religion orthodoxe ( en tous cas dans les Balkans, ailleurs je ne sais pas.) Ici, on pense à la fraction du pain.

Lors d'une cérémonie pour un décès, à la fin, les participants et tous ceux qui passent ou entrent dans l'église partagent le coliva, préparé avec du blé cuit à l'eau.

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 08 Sep 08, 17:13 Répondre en citant ce message   

Etura.La Bulgarie rurale. Parc ethnographique (un petit village reconstruit) où avec l´énergie de l´eau, très claire et très pure, fonctionnaient les divers métiers d´artisans: scierie, forge, poterie, filature etc. et que´ils fonctionnent encore.
J´aime mieux la Bulgarie rurale que l´urbaine.

L´entrée du parc, avec un murale style ancien régime.



Des filatures pour faire des cordes.



Les artisans travaillaient dans petites maisons avec des toiles de pierre beaucoup plus grosses qu´aux Pyrennées.



L´école en haut et l´église en bas dans cette maison bleue.



L´école d´antan: banc plein de sable où les plus petits écrivaient avec les doigts.



Dernière édition par Chusé Antón le Monday 08 Sep 08, 19:57; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Monday 08 Sep 08, 19:54 Répondre en citant ce message   

Trievna. Vendredi soir. Pour notre surprise on nous va faire dormir à Trievna au lieu de Etura. Trievna, au fond de la nature, des bois, avait une grande vitalité. Pendant la nuit il y avait des bals, les terrasses pleines etc.

Au matin j´ai fait quelques photos.
L´église.


À 22h. dans cette place sonna le carrillon de la tour et on entendait une chanson douce du pays qui invitait au repos et la calme. Je me rappelle avec émotion.


Ce pont unissait deux places.


Une place. Les maisons avec les toits de pierres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Tuesday 09 Sep 08, 17:50 Répondre en citant ce message   

Velliko Tarnovo. Une ville très belle.

La cité avec la muraille et l´ermite de Saint George.


La ville proprement dite.


La rivière de Velliko.


L´ermite de Saint George, en haut.


Le château de la cité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Tuesday 09 Sep 08, 18:03 Répondre en citant ce message   

Arbanassi. Très près de Velliko. C était la residence des rois en été pendant le Moyen Âge.

Église d´Arbanassi. Une merveille.


Maison d´Arbanassi. Les bois dans les murs ce sont des soutiens pour les tremblements de terre.


Labours d´artisanat des femmes d´Arbanassi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008