Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le goubelin, le nuton et autres lutins - Cultures & traditions - Forum Babel
Le goubelin, le nuton et autres lutins
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 85
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Monday 04 Jul 05, 17:44 Répondre en citant ce message   

En Normandie, jusqu'à une époque récente, chaque chaque maison d'importance avait son "goubelin" (on dit aussi goublin, gobelin ou goblin).
Un petit démon familier, espiègle et très populaire dans la région. Plutôt dévoué au service de l'homme, le goublelin aimait à jouer de temps en temps de bons tours. Mais il n'était jamais animé d'intentions vraiment malveillantes. Le jour il prenait toutes sortes de formes : cheval qui apparaît dans un pré, chien qui se chauffe au coin du feu, matou noir qui ronronne près de la cheminée..
A Gréville (Manche), le goubelin apparaissant ordinairement sous la forme d'un lièvre familier : il se laissait caresser comme un chat, assistait à la préparation de la chaudronnée de pommes de terre ou à la fabrication du pain. Mais à chaque cuisson, il fallait lui réserver une galette qu'on posait dehors, sur le rebord de la fenêtre. En cas d'oubli, le propriétaire des lieux en avait pour 15 jours de tapage dans sa maison.

Plus familier, mais aussi plus malicieux, le lutin de fort d'Omonville-la-rogue (Manche) se transformait en mouton blanc ou petit chien. La nuit il tournait le rouet ou faisait la vaisselle. Parfois encore, c'était un gros chien qui, le soir venu, faisait sa ronde en grondant.

SOURCE : "peurs croyances et superstitions" de Daniel LACOTTE édition ouest france

nota bene : goubelin vient du "goblin" anglais et le "drôle"qui est aussi une sorte de déformation du "troll" norvégien ou allemand.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2245

Messageécrit le Monday 04 Jul 05, 18:46 Répondre en citant ce message   

Le gobelin est également connu en Bretagne : une tour du château de Fougères se nomme la Tour du Gobelin.
J'aurais tendance à penser que les Kobolds d'Apollinaire sont de la même souche...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 85
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Monday 04 Jul 05, 19:08 Répondre en citant ce message   

kobold : nain allemand vivant sous terre, le kobold jouait les pires tours aux ouvriers de la mine (voir ici).

kelpie : démon familier sans grande méchanceté, il se rencontrait en Écosse dans les contrées proches des lacs. Les récits légendaires lui donnent le plus souvent l'apparence d'un cheval, mais le kelpie aime surtout se métamorphoser pour se livrer à ses espiègleries !

source : même ouvrage
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
davidsudest



Inscrit le: 17 Jun 2005
Messages: 85
Lieu: bourg lès valence

Messageécrit le Monday 04 Jul 05, 19:17 Répondre en citant ce message   

le drac d'Auvergne est un petit diable subtil et facétieux dont les conteurs évoquaient parfois le souvenir en Auvergne.
Le drac avait le don de la métamorphose. Agile, invisible insaisissable, on l'aurait cru déguisé en courant d'air ! Dormant le jour dans les bois ou dans les landes, il s'adonnait la nuit à d'insupportables espiègleries.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gwrac'h



Inscrit le: 05 Jul 2005
Messages: 58
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 05 Jul 05, 22:51 Répondre en citant ce message   

Goubelins, goblins et kobold ont la même racine germanique : kobe, «pièce» et walten, «régner, diriger». Il s'agit du «dieu de la maison» ou plus précisément de l'esprit du premier habitant de cette maison.
On le représentait sous la forme d'une idole sculptée dans le bois ou la cire à laquelle ont faisait des offrandes de nourriture.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 8:14 Répondre en citant ce message   

Wallon En Wallonie, nous avons des nutons (*).

Ce sont de petits êtres malicieux et farceurs. Pour savoir à quoi ils ressemblent, regardez mon avatar.

Les nutons vivent dans les grottes, les forêts ou des bâtiments en ruine. Ils peuvent vivre au contact des humains ou plus à l'écart. Ca dépend de leur caractère. Dans mon village, le "trou des nutons" est situé à 10 mètres de la maison la plus proche.

Les nutons rendent parfois des services aux humains. Si vous n'avez pas eu le temps (ou le courage) de faire quelque chose, vous pouvez demander aux nutons de le faire pour vous ! Un couturière n'a pas le temps d'achever une robe ? Le bucheron n'a pas coupé assez de bois dans la journée ? Mon frère est trop flemmard pour couper la haie ? Pas de problème ! Soit vous déposez l'ouvrage à achever devant leur habitat, soit vous leur donnez la description de ce travail.

Mais attention ! Tout travail mérite salaire et les nutons ne travaillent pas pour rien. L'argent ne les intéresse pas, mais ils raffolent des bonnes choses. Il faut donc aussi déposez devant leur habitat un panier rempli de victuailles. Gare aux oublieux ou aux radins, ils seront les victimes des farces des nutons.

(*) Lire le Fil Le nuton (lutin wallon) - [ José ]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 8:26 Répondre en citant ce message   

En Ardenne la coutume veut que chaque foyer possède une statuette en bois representant un nuton. Cette statuette est censée protéger la maison. Malheur a celui qui l'égare ou l'abime.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gwrac'h



Inscrit le: 05 Jul 2005
Messages: 58
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 16:54 Répondre en citant ce message   

Citation:
En Ardenne la coutume veut que chaque foyer possède une statuette en bois representant un nuton

Cette coutume a survécu jusqu'à quand ?
Le nom « nuton » ou « luton » aurait pour origine l'ancien mot haut-allemand « liut » qui signifie « gens », « peuple » [allemand= leut/pluriel=leuten]
Au contact des langues romanes il prend différentes formes (essentiellement en Wallonie) : luiton, lutin, nuiton, nuton...

Pour revenir au goubelin ou gobelin, on le retrouve également dans certaines traditions picardes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:12 Répondre en citant ce message   

Chez tout le monde (les ardennais) jusqu'a la seconde guerre mondiale. Et encore maintanant chez certains de nos ainés.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gwrac'h



Inscrit le: 05 Jul 2005
Messages: 58
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:24 Répondre en citant ce message   

Trés intéressant ! Peut-on voir une photo sur le web ?
Cette coutume pourrait bien remonter avant le christianisme.
Je crois qu'il existait une tradition similaire en Scandinavie autrefois. En Sibérie, les anciens construisent une petite maison pour accueillir l'esprit du lieu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:29 Répondre en citant ce message   

outchakov a écrit:
Blague mise a part. En Ardenne la coutume veut que chaque foyer possède une statuette en bois representant un nuton. Cette statuette est censée protéger la maison. Malheur a celui qui l'égare ou l'abime.

Les pénates ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
outchakov



Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 227
Lieu: Sombreffe (Wallonie)

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:32 Répondre en citant ce message   

Pour voir un beau nuton qui orne une celebre bouteille de bière belge :
www.achouffe.be
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gwrac'h



Inscrit le: 05 Jul 2005
Messages: 58
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 06 Jul 05, 17:42 Répondre en citant ce message   

Les lutins en terre cuite ultra kitchs que l'on retrouve ds certains jardins seraient les descendants de vraies idoles païennes...

Citation:
Les pénates ?

La plus ancienne occurence du vocable «kobold» se trouve sous la forme COFGODAS, terme traduisant pénates (Claude Lecouteux)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Malou



Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 64
Lieu: Olne, province de Liège, Belgique

Messageécrit le Tuesday 25 Oct 05, 21:13 Répondre en citant ce message   

Et les trolls, en Scandinavie?
Une transposition des "hommes sauvages"?
Que pensez-vous des yétis, almastis, barmanous, big foot?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Tuesday 25 Oct 05, 23:59 Répondre en citant ce message   

Je pense qu'ils intéressent ceux qui étudient les apparitions, le témoignage humain, la façon dont se constituent les légendes à notre époque.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008