Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Dictionnaire des mots nés de la mer, Corvez (2007) - Livres, chansons & films - Forum Babel
Dictionnaire des mots nés de la mer, Corvez (2007)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pol Corvez



Inscrit le: 19 Sep 2007
Messages: 16
Lieu: Angers

Messageécrit le Tuesday 26 Aug 08, 15:06 Répondre en citant ce message   

CORVEZ, Pol (2007) : Dictionnaire des mots nés de la mer. Douarnenez : Chasse-marée. français.

Description
Cet ouvrage, le premier sur ce sujet en français, répertorie les termes et expressions d'origine marine et fluviale qui sont entrés dans le lexique courant. Si certain(e)s sont bien connues : se faire embarquer, bourlinguer, c'est galère, ramer, etc., d'autres le sont moins, du moins des non spécialistes : guindé, charivari, bosser, encombres, embouteillage, gare, etc.
C'est un voyage dans la riche histoire (trop souvent méconnue) de l'élaboration du français d'aujourd'hui, pour découvrir les apports des cultures maritimes dans nos mots de tous les jours. Aux termes grecs (cybernaute...), latins ou romans (passeport...) et celtes (quai...) se sont ajoutés de nombreux autres, apportés par les marins scandinaves (équipage...), néerlandais (matelot...), anglais (péniche...), castillans (sombrer...). D'autres nous viennent des Arabes (goudron...), voire des Arawaks (canot...) ou des Japonais (tsunami).
L'ouvrage comprend quatre-cents entrées vedettes, et sept-cents sous-entrées. A l'instar du premier Dictionnaire de l'Académie, les entrées sont regroupées par racine étymologique. Pour chaque entrée, on trouve l'étymologie du terme, son parcours historique, la définition et les usages techniques, puis les usages figurés, avec des exemples contemporains tirés des conversations courantes, de la presse écrite, radiophonique et télévisuelle.
L'ouvrage s'appuie sur de nombreux dictionnaires de marine (Lecomte, Jal, Willaumez, Bonnefoux/Pâris), ainsi que sur des dictionnaires généraux, de Nicot au Trésor de la langue française informatisé.


L'auteur
Pol Corvez est linguiste et sémiologue. Enseignant-chercheur à l'Université d'Angers, il se passionné pour la voile et le monde de la marine. Il tient une rubrique mensuelle dans le Chasse-marée

Distinctions
Le Dictionnaire des mots nés de la mer a obtenu une médaille de l'Académie de marine en 2008. A sa sortie, il a été le "Coup de Coeur" de l'émission Thalassa, et la sélection de l'été de Femmes Actuelle Jeux de juin-juillet 2007.

Fiche technique
360 pages, 15 x 21 cm, broché, jaquette souple plastifiée, marque-page avec références bibliographiques.
Troisième tirage en cours
Prix : 18 euros, disponible partout

Renseignements complémentaires (extraits, auteur, revues de presse, manifestations, liens, etc.)
http://web.mac.com/polcorvez

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1680
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Tuesday 09 Sep 08, 2:40 Répondre en citant ce message   

Felyrops attend avec impatience votre livre!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008