Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Deux nouvelles langues en Aragon, Espagne? - Annonces & infos - Forum Babel
Deux nouvelles langues en Aragon, Espagne?

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Wednesday 20 Jun 12, 18:55 Répondre en citant ce message   

L’Espagne, vous le savez, se trouve en ce moment dans une situation économique extrêmement difficile et a besoin de l’attention de tous les gouvernants, particulièrement les spécialistes en Economie. Les autres feraient bien de ne plus exciter le peuple, déjà très sensible face à tout ce qui est arrivé et qui va arriver encore.

Je m’explique et vous mets en situation :

Communauté Autonome d’Aragon
Capitale : Saragosse
Population : 1.346.293 (2011), dont 45.000 bilingues, 12.000 d’aragonais (fabla aragonesa) et 33.000 de catalan.

Reculons à 2009. Marcelino Iglesias, du PSOE (socialiste) était le Président de la Communauté. Né à Bonansa (prov. Huesca) en 1951, il est lui-même locuteur de catalan. Le 22 Décembre 2009, le Gouvernement Aragonais approuve la Ley de Lenguas de Aragón (Loi de Langues d’Aragon) pour promouvoir l’utilisation et la protection des langues propres à Aragon : l’aragonais (fabla aragonesa,) parlé au nord, et le catalan, parlé dans une étroite bande de nord à sud, appelée la Franja de Aragón.

Voir la carte des langues d’Aragon:



Le Partido Popular (conservateur) s’est opposé à la dénomination de catalan pour la langue parlée à l’Aragon Oriental (comme elle s’appelait et s’appelle depuis sa naissance). Dans ce cas, la qualification de « parti conservateur » est un peu trompeuse sourire .

Les élections de Mai 2011 ont donné la victoire au Partido Popular et Luisa Fernanda Rudi, dans son discours d’investiture comme nouvelle Présidente, a annoncé une reforme de la Loi. Aussitôt dit aussitôt fait. Hier, le 19 Juin, la Conseillère de CULTURE (je souligne le mot "Culture" ricane ) du Gouvernement Aragonais Dolores Serrat a présenté le brouillon de la nouvelle Loi, dont le texte « respecte les langues et modalités linguistiques, en les défendant comme aragonaises sans équivoque et, par conséquence, en prévenant des éventuelles impositions de l’extérieur de notre Communauté Autonome » choqué .

Pour éviter ces « impositions », la nouvelle Loi ne parle en aucun cas de « catalan », mais d’ « aragonais oriental » et la « fabla aragonesa » sera désormais l’"aragonais septentrional" Exclamation Question Exclamation . Et le castillan, sera-t-il de l'aragonais central? mort de rire

Babel n’est pas un forum de politique, mais les langues sont souvent les victimes de la politique, une mauvaise politique de parti et malveillante. Et il faut le dénoncer.

Le Partido Popular ne reconnaît pas l’unité linguistique du catalan et du valencien malgré l’évidence et vient de « créer » une nouvelle langue appelée aragonais oriental qui, pour eux (seulement pour eux, bien sûr), n’a rien en commun avec le catalan. Et si l’on parle des Îles Baléares, grâce aussi au Partido Popular, le catalan a perdu sa condition de langue obligatoire dans l’Administration pour devenir seulement un « mérite » roulement des yeux .

Et le Partit Popular Català se tait… Honteux ! en colère

Enfin, sachez, donc, que si la Politique vainc la Raison, deux nouvelles langues seront bientôt rebaptisées : l’aragonais septentrional (ex aragonais) et l’aragonais oriental (ex catalan). Olé !! triste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11169
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Wednesday 20 Jun 12, 19:31 Répondre en citant ce message   

Pour les étrangers voulant pratiquer l'espagnol, ils n'auront bientôt à leur disposition que l'Amérique Latine ... ce qui n'est déjà pas si mal ... mais c'est un peu loin ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ramon
Animateur


Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne

Messageécrit le Thursday 21 Jun 12, 12:03 Répondre en citant ce message   

Je ne suis pas sûr d’avoir bien compris. Tu connais bien la réalité de l’Espagne. Malgré la diversité de langues et les disputes entre défenseurs et attaquants, l’espagnol peut se pratiquer sans problème par TOUTE l’Espagne.

Pour les étrangers qui désirent apprendre ou pratiquer l’espagnol, on peut les conseiller les meilleures destinations : Salamanca, Segovia, Burgos, Logroño, etc… Si malgré tout, ils aiment mieux aller ailleurs, ils devront accepter soit le bilinguisme soit l’accent local. L’espagnol de Tolède n’est pas le même espagnol de Jaen !

Ce que je déplore et que je croyais qu’on pouvait déduire facilement de mon premier post, c’est la mauvaise politique qui ne fait autre chose que créer des disputes là où il n’y en avait pas et mettre des bâtons dans les roues à la bonne coexistence entre peuples frères. C’est tout.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11169
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 21 Jun 12, 12:28 Répondre en citant ce message   

Je plaisante, Ramón, je plaisante.
Mais j'ai passé trop de temps à essayer en vain de faire comprendre qu'une langue était une chose et une identité "nationale" une autre. Je suis un peu fatigué des histoires linguistiques de l'Espagne, qui me montrent à quoi la France a échappé, finalement, par sa politique linguistique unifiante de la IIIe République, même si ça ne s'est pas fait sans casser des oeufs. Il faut quand même savoir que dans certaines Autonomies de l'Espagne, la connaissance de la langue locale est exigée dans les concours et qu'elle donne des points de façon exagérée par rapport aux autres savoirs exigés dans telle ou telle profession.
Je m'arrête, il y a trop à dire sur ce chapitre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008