Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
vinok, вінок (Ukraine) - Cultures & traditions - Forum Babel
vinok, вінок (Ukraine)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 18 Mar 14, 19:56 Répondre en citant ce message   

ukr. vinok, вінок : couronne de fleurs ornée de rubans, que les jeunes filles d'Ukraine portent traditionnellement sur la tête lors des fêtes. Elle est devenue un symbole national. Cette tradition existait avant la christianisation.

Lors de la nuit de Ivan Kupala (Jean-Baptiste en ukrainien), les jeunes filles d'âge à se marier placaient leur couronne, avec une bougie allumée, à la surface de l'eau de la rivière. Si la couronne ne bougeait pas, elle ne se marierait pas, si elle coulait, la jeune fille mourrait, si la bougie s'éteignait, un malheur arriverait. Alors, les garcons se jetaient à l'eau pour attraper la couronne de leur bien-aimée.



ukr. Ivan Kupala , Іван Купала : Jean Baptiste. < Ivan (Jean) + Kapala (immersion)

La fête d' Ivan Kupala est observée sous différents noms chez les peuples slaves.
russe Иван-Купала
biélorusse : Купалле
ukrainien Іван Купала
polonais Noc Kupały et Sobótka3.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cultures & traditions
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008