Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le breton - vieux livre de lectures / dictionnaire français - breton, dialecte de Léon - Forum des langues celtiques - Forum Babel
Le breton - vieux livre de lectures / dictionnaire français - breton, dialecte de Léon

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Gael-ecoss15



Inscrit le: 29 Mar 2015
Messages: 10
Lieu: Dùn Dèagh

Messageécrit le Thursday 28 May 15, 0:11 Répondre en citant ce message   

http://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/pageturner.cfm?id=76404345

Breton - Armoricain - Gallois - Cornique


Et une vieille dictionnaire de français et breton du dialecte de Léon

http://digital.nls.uk/early-gaelic-book-collections/pageturner.cfm?id=80903669
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3574
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 28 May 15, 10:02 Répondre en citant ce message   

Merci, mais vous pouvez consulter une liste de dictionnaires sur cette page :
http://www.lexilogos.com/breton_dictionnaire.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gael-ecoss15



Inscrit le: 29 Mar 2015
Messages: 10
Lieu: Dùn Dèagh

Messageécrit le Thursday 28 May 15, 11:19 Répondre en citant ce message   

Merci.

Outre les livres eux-mêmes, je pensais que les membres pourraient s'intéresser aux collections, car ces liens leurs conduiront aux anciennes collections de la Bibliothèque Nationale de l'Écosse, et bien que le titre soit Early Gaelic Book Collections, ils trouveront plusieurs vieux livres en français relatifs à la langue bretonne car c'est des collections d'anciens livres qui, à l'époque, appartenaient aux personnes notables.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jeannotin
Animateur


Inscrit le: 09 Mar 2014
Messages: 587
Lieu: Cléden-Poher

Messageécrit le Monday 01 Jun 15, 14:57 Répondre en citant ce message   

Gael-ecoss15 a écrit:
ils trouveront plusieurs vieux livres en français relatifs à la langue bretonne car c'est des collections d'anciens livres qui, à l'époque, appartenaient aux personnes notables.
Ne s'agit-il que de cas isolés ou y avait-il alors un certain intérêt pour la Bretagne chez les intellectuels écossais ?

Je sais par ailleurs qu'au début du XIXème siècle, la bourgeoisie galloise, sous l'influence des études celtiques alors balbutiante, portait un regard presque colonial sur les Bretons. Elle voyait en eux des cousins bons sauvages, abrutis par l’alcoolisme et le "joug papiste", qu'il fallait évangéliser au plus vite. C'est à cette fin que Le Gonidec avait été chargé par l’Église méthodiste de traduire la Bible en breton.

En revanche, j'ignore ce qu'était autrefois le point de vu des Écossais sur les Bretons.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues celtiques
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008