| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Allobroge
Inscrit le: 11 Apr 2005
Messages: 33
|
 écrit le Thursday 02 Nov 06, 19:59 |
 |
|
L'Orthographe de référence B (ORB) est une proposition de graphie supradialectale proposée par le linguiste Dominique Stich pour unifier l'orthographe de l'arpitan et de ses patois. Elle est l'amélioration de l'orthographe de référence A (ORA) proposée en 1998 dans l'ouvrage "Parlons francoprovençal" (éd. L'Harmattan).
Ouvrages déjà parus en arpitan ORB
Le francoprovençal de poche, Assimil 2006
Mini dico savoyard-français, Yoran Embanner 2005
Dictionnaire francoprovençal/français, Éditions Le Carré, Thonon-les-Bains 2005
Les Aventures de Tintin: L'Afére Pecârd, Casterman, Bruxelles 2007 (à commander ici)
Ouvrages à paraître en arpitan ORB
Lo Temps, roman du Valdôtain Floran Corradin
L'association Arpitana - Aliance culturèla arpitana défend l'idée d'une graphie arpitane unifiée. Elle argumente en faveur de l'ORB sur son site internet. .
Dernière édition par Allobroge le Monday 02 Apr 07, 22:46; édité 1 fois |
|
|
|
 |
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne
|
| écrit le Thursday 02 Nov 06, 20:21 |
|
|
Merci pour ce petit mot !
Mais je n'arrive pas à trouver de description de cet ORB sur le net.... ça existe? |
|
|
|
|
Allobroge
Inscrit le: 11 Apr 2005
Messages: 33
|
| écrit le Thursday 02 Nov 06, 20:29 |
|
|
Elle n'a pas encore été mise en ligne sur le site Arpitania.eu, mais ça viendra.
Les wikipédiens arpitans (http://frp.wikipedia.org) ont décidé de publier les principaux articles en graphie ORB serrée pour mieux correspondre à un arpitan régional tout en restant compréhensible par tous.
Un bandeau indique, au-dessus de chaque article, la graphie utilisée. |
|
|
|
|
ElieDeLeuze
Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne
|
| écrit le Thursday 02 Nov 06, 20:33 |
|
|
Merci, je vais essayer de patienter 
C'est dommage, ya personne sur le tchat... 
Dernière édition par ElieDeLeuze le Thursday 02 Nov 06, 20:48; édité 1 fois |
|
|
|
|
Allobroge
Inscrit le: 11 Apr 2005
Messages: 33
|
|
|
|
|
|
