Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les appellations des niveaux du système scolaire - Cours & Documents - Forum Babel
Les appellations des niveaux du système scolaire

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1430
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 04 Feb 07, 2:10 Répondre en citant ce message   

Français
école primaire
cours préparatoire (CP)
cours élémentaire 1 (CE1)
cours élémentaire 2 (CE2)
cours moyen 1 (CM1)
cours moyen 2 (CM2)
collège
sixième
cinquième
quatrième
troisième
lycée
seconde
première
terminale

Roumanie
ciclul primar
clasa I
clasa a II-a
clasa a III-a
clasa a IV-a
gimnaziu
clasa a V-a
clasa a VI-a
clasa a VII-a
clasa a VIII-a
liceu
clasa a IX-a
clasa a X-a
clasa a XI-a
clasa a XII-a

Idée de sondage: Les appellations de quel pays préférez-vous?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ghiles olivia



Inscrit le: 19 Jan 2007
Messages: 17
Lieu: Québec

Messageécrit le Monday 05 Feb 07, 21:36 Répondre en citant ce message   

Le Québec a un système difféfent.

Pré-scolaire :
prématernelle
maternelle

primaire :
premier cycle ( première et deuxième année)
deuxième cycle (troisième et quatrième année)
troisième cycle (cinquième et sixième année)

secondaire :
premier cycle (secondaire 1, 2 et 3)
deuxième cycle (secondaire 4 et 5)

cégep (certificat d'études général et professionnel)
Le cégep se fait soit en deux ans ou en trois ans

Université
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Tuesday 06 Feb 07, 1:40 Répondre en citant ce message   

Pour la France, il manque l'école maternelle :
- petite section
- moyenne section
- grande section

Suite au baccalauréat, l'Université marchait ainsi (de mon temps, car ça a changé depuis...)
- 1er cycle :
DEUG 1 (Diplôme d'Études Universitaires Générales)
DEUG 2
- 2nd cycle :
Licence
Maîtrise
- 3ème cycle :
DEA / DESS
Doctorat


Espagnol Espagne
- Primaria (colegio)






- ESO (Educación Segundaria Obligatoria) (instituto)
1º de ESO
2º de ESO
3º de ESO
4º de ESO
- Bachillerato (")
1º de bachillerato
2º de bachillerato
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2049
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Tuesday 06 Feb 07, 9:53 Répondre en citant ce message   

Wallon
maternelle non obligatoire
1e
2e
3e
Primaire on y entre en septembre de l'année civile de ses 6 ans
1e
2e
3e
4e
5e
6e
Secondaire on y entre en septembre de l'année civile de ses 12 ans (sauf redoublement en primaire...)
1e
2e
3e
4e
5e
6e (surnommée rhéto)

Le choix de l'école par les parents est total. Il y a deux grands réseaux financés par la Communauté Française : le réseau officiel (organisé par la communauté) et le réseau libre (surtout catholique, organisé par des associations). Ils fonctionnent en parallèle, se font concurrence et se partagent les élèves plus ou moins 50/50. Il y a aussi des écoles communales (surtout primaires) et provinciales (surtout des instituts techniques dans le secondaire).

Les écoles du réseau officiel sont appelées Athénées. Les écoles du réseau libre sont appelées collèges ou instituts.

Il n'y a pas de distinction collège/lycée comme en France.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
alex_px



Inscrit le: 28 Nov 2006
Messages: 23
Lieu: Rennes

Messageécrit le Tuesday 06 Feb 07, 12:47 Répondre en citant ce message   

Nikura a écrit:

Suite au baccalauréat, l'Université marchait ainsi (de mon temps, car ça a changé depuis...)
- 1er cycle :
DEUG 1 (Diplôme d'Études Universitaires Générales)
DEUG 2
- 2nd cycle :
Licence
Maîtrise
- 3ème cycle :
DEA / DESS
Doctorat


Aujourd'hui, c'est le système LMD:
cycle Licence:
* Licence 1 (L1): ex- DEUG 1
* Licence 2 (L2): ex- DEUG 2
* Licence 3 (L3): ex- Licence
cycle Master:
* Master 1 (M1): ex-maîtrise
* Master 2 (M2): ex DEA/DESS, il y a M2 Recherche pour l'ex-DEA et M2 Pro pour l'ex-DESS
et le Doctorat
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1430
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Tuesday 06 Feb 07, 18:36 Répondre en citant ce message   

Complément pour le système Roumanie:

L'équivalent de l'école maternelle: "grădiniţa" (littéralement "le jardinet", cf. Allemand Kindergarten) – de 3 à 6 ans, non obligatoire, trois subdivisions:
– grupa mică [le petit groupe]
– grupa mijlocie [le groupe moyen]
– grupa mare [le grand groupe]

Le supérieur est maintenant aligné sur les accords de Bologne, donc semblable au français:

– 3 ans de "licenţă"
– 2 ans de "masterat"
– doctorat

La scolarité obligatoire c'est les quatre ans de primaire, les quatre ans de "gimnaziu" (équivalent du collège français), plus les deux premières années de lycée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 6:36 Répondre en citant ce message   

Maisse Arsouye a écrit:
6e (surnommée rhéto)

Que veut dire rhéto ? Je suppose que ça n'a rien à voir avec le rhéto-roman.
À moins que les Wallons aient l'option romanche obligatoire au Bac, chose dont je doute fort...!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2049
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 10:37 Répondre en citant ce message   

Par le passé, le programme de 6e en français était centré sur la rhétorique. Celui de 5e était centré sur la poésie. Mais l'usage de "poésie" et "poètes" pour désigner la 5e et les élèves de 5e est tombé en désuétude. Je ne l'ai entendu qu'une fois et c'était dans le bouche d'une enseignante du fin fond de l'Ardenne. Par contre, on entend plus souvent "les rhétos" que "les 6e".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2038
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 07 Feb 07, 16:06 Répondre en citant ce message   

Merci. Je n'avais pas pensé à la rhétorique...évidemment !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lamardelmy



Inscrit le: 12 Dec 2004
Messages: 29
Lieu: Brive, Correze, Limousin, FRANCE

Messageécrit le Monday 12 Feb 07, 23:38 Répondre en citant ce message   

pour l'italie :

*obligatoire :

**école primaire : scuola elementare
prima elementare
seconda elementare
terza elementare
quarta elementare
quinta elementare

**college : scuola média
prima media
seconda media
terza media

* facultatif :
lycée : liceo (utilisé pour les filiere generaliste)
pour les filiere plus tecnologique ou professionnel ce sont souvent des "instituti" (instituto)
je ne sais plus comment ce forme les non mais je rechercherais !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Monday 18 May 09, 1:17 Répondre en citant ce message   

Corée

Maternelle (facultative et payante/privée).
Ecole primaire: 1ère Année - 6ème année
Collège: 1ère Annéee - 3ème Année
Lycée: 1ère Annéee - 3ème Année
Université: License, Master, Doctorat.
C'est calqué sur le système japonais.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
yves



Inscrit le: 07 Aug 2007
Messages: 396
Lieu: Nevers

Messageécrit le Friday 25 Sep 09, 22:48 Répondre en citant ce message   

En France, en maternelle, on a aussi la "toute petite section" pour les 2-3 ans.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Claudy Faucan



Inscrit le: 02 Jan 2010
Messages: 101
Lieu: Bruxelles-Belgique

Messageécrit le Monday 08 Feb 10, 19:17 Répondre en citant ce message   

Maisse Arsouye a écrit:
Par le passé, le programme de 6e en français était centré sur la rhétorique. Celui de 5e était centré sur la poésie. Mais l'usage de "poésie" et "poètes" pour désigner la 5e et les élèves de 5e est tombé en désuétude. Je ne l'ai entendu qu'une fois et c'était dans le bouche d'une enseignante du fin fond de l'Ardenne. Par contre, on entend plus souvent "les rhétos" que "les 6e".

Pour désigner la quatrième humanité, on entend (c'est très très rare aussi) le terme "syntaxe". En effet, lorsque l'étude du Latin et/ou Grec était florissante, les étudiants apprenaient la grammaire, la "syntaxe" en quatrième humanité (vers 16 ans). Ensuite, en 5ème ils étudiaient les grands poètes latins (Virgile...) et francais (Ronsard...), d'où le nom de poésie. Enfin en 6ème, en "rhéto", ils apprenaient en apprennent encore les grands orateurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hayeltono



Inscrit le: 26 Nov 2011
Messages: 2
Lieu: Brésil

Messageécrit le Saturday 26 Nov 11, 22:32 Répondre en citant ce message   

Bresilien (portugais)
Au Brésil

Ensino fundamental (= l'enseignement obligatoire de 6 à 14 ans)
C.A (classe de alfabetização) = 1º ano
1ª série = 2° ano
2ª série = 3° ano
3ª série = 4° ano
4ª série = 5° ano
5ª série = 6° ano
6ª série = 7° ano
7ª série = 8° ano
8ª série = 9° ano

L'uniformité des 9 années n'est qu'apparente. Pour les cinq premières années, il y a un professeur unique par classe, pour les quatre dernières, des professeurs spécialisés en matières (comme dans l'enseignement secondaire européen)

Ensino médio (de 14 à 17 ans)
1° ano
2° ano
3° ano

L'ensino médio prépare à une profession, ou bien au "Vestibular". Le Vestibular est examen d'entrée pour tous les cours dans toutes les universités (il y a numerus clausus dans tous les cours) Les universités publiques, gratuites, sont, par la force du système, élitistes, et réservées aux fils de parents riches qui ont pu leur payer les meilleures écoles privées pour les études primaires et secondaires.

Université:

Premier niveau: bacharelado ou licenciatura (ce dernier terme s'applique aux cours qui forment les enseignants pour l'ensino fundamental et l'ensino médio): de quatre à six ans d'études suivant les cours.
Deuxième niveau: mestrado: deux ans à deux ans et demi
Troisième niveau: doutorado: quatre ans à quatre ans et demi[/quote]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 23 Oct 12, 14:28 Répondre en citant ce message   

Lycée (E.U.) :
3e : freshman year
2e : sophomore year
1e : junior year
terminale : senior year

Université (même nomenclature)
1e année : freshman year
2e année : sophomore year
3e année : junior year
4e année : senior year (préparation au bachelor's degree)

Ex. freshman = first-year student : étudiant(e) de 1ère année
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Cours & Documents
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008