Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Arts,Littérature et Culture Roumaine - Forum roumain - Forum Babel
Arts,Littérature et Culture Roumaine
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cerise



Inscrit le: 21 Jun 2007
Messages: 157
Lieu: Auch,France

Messageécrit le Sunday 22 Jul 07, 16:37 Répondre en citant ce message   

Magda-Claudia a écrit:
Autres personnalités roumaines de la culture:

Denis Buican, généticien, historien des sciences
Virgil Gheorghiu, écrivain
Vladimir Cosma, compositeur, violoniste, chef d'orchestre
Alexandru Dragomir, philosophe
Nae Caranfil, cinéaste

Écrivains:
Martha Bibescu
George Călinescu
Paul Celan
Emil Cioran
Mircea Eliade
Benjamin Fondane
Nicolae Herescu
Virgil Ierunca
Anna de Noailles (née Brâncoveanu)
Tristan Tzara
Ilarie Voronca
Horia-Roman Patapievici
Tudor Vianu


Artistes plastiques
George Apostu (Sculpteur)
Tudor Banus (Peintre)
Victor Brauner (Peintre)
Ion Mirea (Peintre)
Jules Perahim (Peintre)

Musiciens
Maria Cebotari (Soprano)
Sergiu Celibidache (Chef d'orchestre)
Ileana Cotrubas (Soprano)
Hariclea Darclée (Soprano)
Clara Haskil (Pianiste)
Dinu Lipatti (Pianiste)
Radu Lupu (Pianiste)
Dimitrie Onofrei (Ténor)
Ionel Perlea (Chef d'orchestre)
Constantin Silvestri (Chef d'orchestre)
Andrei Vieru (pianiste)
Gheorghe Zamfir (Flûte de Pan)
Virginia Zeani (Soprano)

Acteurs et metteurs en scène
Paul Barbă-Neagră (Metteur en scène)
Liviu Ciulei (Metteur en scène)
Maia Morgenstern (Actrice)
Jean Negulesco (Metteur en scène)
Lucian Pintilie (Metteur en scène)
Elvira Popescu (Actrice)
Edward G. Robinson (Acteur)
Maria Ventura (Actrice)

Savants
Dinu Adamesteanu (Archéologue)
Constantin Atanasie Bona (Immunologiste)
Mihai Ioan Botez (Neuropsychologue)
Henri Coandă (Ingénieur, pionnier dans le domaine des turboréacteurs)
Mircea Fotino (Biologiste)
Dan Grindea (Économiste)
Victor Ionasescu (Neurogénéticien)
Marian Ionescu (Cardiochirurgien)
Constantin Levaditti (Virologue)
George Emil Palade (Biologiste, Prix Nobel)
Ion N. Petrovici (Neurologue)
Veronika Petrovici (Chirurgienne plastique)
Alexandru Proca (Physicien théoricien)
Petre Sergescu (Mathématicien)
Mircea Steriade (Neurophysiologiste)


Vladimir Cosma,Emil Cioran,Gheorghe Zamfir,Elvire Popesco....sont des personnalités très connues en France. sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valentin



Inscrit le: 24 Jul 2007
Messages: 4
Lieu: Paris,Bucarest

Messageécrit le Wednesday 25 Jul 07, 22:46 Répondre en citant ce message   

Magda Claudia,
Félicitations pour avoir ouvert ce sujet , mes préfères sont Ilie Năstase, Georghe Hagi ... Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Thursday 26 Jul 07, 15:57 Répondre en citant ce message   

Virgil Gheorghiu a écrit " la vie de Mahomet " ( librairie Plon 1962 - éditions Robert Laffont 1974 )
Un excellent ouvrage dédié à Jacques Benoist-Méchin et comprenant en préambule une citation du Livre des proverbes 28 : 5

" Ceux qui cherchent Dieu comprennent tout "
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Thursday 26 Jul 07, 18:38 Répondre en citant ce message   

Merci, Luc de Provence, pour votre complément d'information.En effet,Virgil Gheorghiu est un grand écrivain. sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mihai



Inscrit le: 29 Jul 2007
Messages: 1
Lieu: cluj,romania

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 7:48 Répondre en citant ce message   

Les poésies de Mihai Eminescu en roumain,se trouvent et sur ce lien:
http://art-zone.ro/poezii/mihai_eminescu.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 8:08 Répondre en citant ce message   

Vous ne parlez pas d'Alecsandri ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 9:48 Répondre en citant ce message   

Vous avez raison Luc de Provence, Vasile Alecsandri a été un grand poète,dramaturge et homme politique du XIX siècle. Clin d'œil Ouf,j'oublie toujours une personnalité roumaine!! roulement des yeux

Citation:
Né le 21 juillet 1821 à Bacau , dans la principauté de Moldavie ( à présent, territoire de la Roumanie ).Mort le 22 août 1890 , a Mircesti en Roumanie.

Le poète a été, en effet, le premier écrivain roumain véritablement européen qui a adhéré à l’esprit européen de l’époque, au mouvement intellectuel de l’occident sans avoir négligé l’esprit roumain, les traditions et les coutumes.

L’écrivain a eu un rôle important dans la création et l’évolution de l’Etat roumain moderne.
Citoyen et patriote, il fut un militant de premier plan dans la révolution de 1848 et pendant l’union des principautés Roumaines (1859).

1827 premiers études particuliers en compagnie d’un enseignant venu de la Région de Maramures

1828 son père, un riche commercent achète le domaine de Mircesti.

1828-1834. Il fait ses premières études à Iasi au pensionnat "François Cuénim" avec Mihail
Kogalniceanu , qui deviendra sont ami et premier ministre de Roumanie.

1834 au mois de Juillet il part pour Paris .

1834-1839 études de chimie, de médecine et de droit à Paris. Comme la plupart des fils de bourgeois Moldave, Vasile Alecansdri s’inscrit aux différents études mais il les abandonnent .
Il commence à écrire des poèmes en français.

1839 Alecsandri quitte Paris pour un long voyage en Italie à Florence, Rome et Venise.
En Décembre 1839 il est de retour à Iasi.

1840 Début dans la revue « Dacia literara » avec la nouvelle « Bouquetière de Florence » . Il fait parti de la direction du Théâtre de Iasi .

En Novembre 1840 il fait jouer sa première pièce de théâtre , « Farmazonul din Harlau » . ( Le Sorcier de Harlau).

En Juin 1841 Il publie trois poèmes en français ( dans la revue « Spicuitorul »)
Pendant l’été il fait des randonnés dans les montagnes Carpates , c’est à ce moment qu’il découvre la beauté des chansons et des poèmes populaires qui deviennent sa principale source d’inspiration.

1844-1845 Ses pièces dramatiques commence avoir du succès auprès du public, particulièrement « au carnaval de Iasi»

C’est son activité politique et diplomatique qui commence a l ‘imposer comme personnalité européenne.

En 1848 Alecsandri part pour Cernauti , en Bucovine. C’est là bas qu' il essaie avec ses amis d’organiser un mouvement révolutionnaire dans le but de renverser le régime du prince régnant Sturza et de proclamer l’Union des Principautés Roumaines.

Il devient le secrétaire du comité révolutionnaire de Cernauti. Il quitte la Bucovine pour Paris afin de gagner les dirigeants de la vie politique et d’opinion publique Française pour soutenir la cause de l’Union des principautés roumaines en menant une campagne dans la presse parisienne.

1849 De Paris, il commence à collaborer à la revue « Bucovina » de Cernauti ou il publie des poésies originales, des poésies populaires et l’essai « Les Roumaines et leur poésie ».

Il est, à Paris en contact permanant avec les révolutionnaires roumaines exilés, particulièrement avec Nicolae Balcescu , récemment arrivé en France après avoir échappé aux Autrichiens au moment de l’échec de la Révolution en Transylvanie.

1852 Sa première comédie Dame Kiritza en province a un grand succès.

1853 Alecsandri publie à Paris son premier volume de vers : Doinas et Brins de muguet. Voyage à Toulouse,Marseille, Gibraltar, Tanger, Tétouan, Séville, Grenade, Madrid, il revient à Paris en diligence avec ¨Prosper Merimé avec lequel il lie une vraie amitié.

Il repart en voyage pour Londres puis en Belgique et en Allemagne.

1859 Alecsandri est nommé Ministre des affaires étrangères de Valachie.
il dirige l’ Agence diplomatique Roumaine de Paris (jusqu’en mai 1862).

En 1863 il accompli auprès de Napoléon III une mission diplomatique confié par le prince Cuza . Alecsandri rends visite à Napoléon III et au ministre des affaires étrangères (Thouvenel ).

En Italie il rencontre le roi Victor-Emmanuel.

Son activité diplomatique est très intense, il se rend souvent à Cernauti, son endroit de cœur ou il est fêté comme écrivain.

En 1867 il part pour Paris et rencontre son ami Al.Cuza, l’ancien prince régnant de la Roumanie, détrôné en février 1866 et visite l’Exposition Universelle.

La même année est nommé membre de la Société Académique qui deviendra par la suite l’Académie Roumaine.

Il se partage entre Paris et la Moldavie, il revient souvent à Cernauti il écrit et publie la plupart des ses œuvres dramatiques et politiques.


Après la guerre de 1877 on lui propose une mission diplomatique extraordinaire à Berlin, puis le poste de ministre de la Roumanie à Rome, mais il refuse.

Sa poésie « Le Chant de la gente latine » obtient le premier prix au concours de poésie de Montpellier.



En 1885 il est nommé ministre de Roumanie en France.
En 1887 il reçoit les Palmes académiques françaises.

En 1899 séjour à Mircesti, son domaine de Moldavie.

En 1890 Alecsandri, très malade refuse d’être élu président de l'académie Roumaine et meurt le 22 août en Roumanie.

Alecsandri a valorisé le premier, le trésor de la poésie populaire roumaine et il a abordé une multitude des genres littéraires : les comédies savoureuses, des drames puissantes, des page de prose.

Pour les écrivains de son temps il fut un guide sûr et un exemple stimulant parce que ‘il ne restait jamais prisonnière d’une formule littéraire, en cherchant toujours à évoluer, à se dépasser lui-même.

En qualité d’homme politique il a contribué par tous les moyens à la diffusion d’un esprit nouveau, avancé et à la réalisation de réformes démocratiques.


Texte: Cléopatra Lorintiu


Ici deux cites,le première en français,le deuxième en roumain sur Vasile Alecsandri:

http://www.consuls-marseille.org/poesie.php?a=1

http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti/alecsandri.php
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 11:15 Répondre en citant ce message   

J'avais appris par un Professeur de Langue Provençale qu'il avait été en contact avec le Félibrige.

Je commence à étudier le Roumain avec " Grammatica della Lingua Romena " de Romeo Lovera : un livre écrit en 1933 et réédité en 1982 que j'ai acheté à Bologna en Italie.

Lorsque j'ai visité la Roumanie en 1987 je me suis aperçu que les Roumains étaient très attachés à la Latinité : une fois le car est tombé en panne et l'un des voyageurs a voulu aider le chauffeur et s'est adressé à lui.......en Russe !
Le guide s'est un peu fâché et lui a dit : " Monsieur nous sommes des Latins comme vous ! "

cordialement
Luc
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 12:56 Répondre en citant ce message   

Tout à fait Luc,nous sommes des latins comme vous! Clin d'œil mort de rire
Si vous avez besoin d'aide pour le roumain n' hésitez pas à le demander, soit à moi ou tous les roumains de ce forum(András,mihai,Vasilica,Valentin,claudius notamment qui parle très bien le roumain,etc.)
Nous serons très heureux de vous aider,et bienvenu parmi les roumanophiles!Très cordialement! très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 610
Lieu: Occitania

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 13:04 Répondre en citant ce message   

Bravo pour ce sujet Magda-Claudia, très intéressant, continue Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Sunday 29 Jul 07, 13:06 Répondre en citant ce message   

Merci, Hiruma. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Vasilica



Inscrit le: 01 May 2007
Messages: 83
Lieu: Bucarest

Messageécrit le Wednesday 01 Aug 07, 22:00 Répondre en citant ce message   

Et aussi, le grand compositeur, Ciprian Porumbescu qui nous a laissé presque 250 oeuvres inspiré du folklore roumain. Il a travaillé sans cesse : pièces pour piano, danses roumaines, rhapsodie, musique de chambre, opérette etc. sourire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Magda-Claudia



Inscrit le: 09 Mar 2007
Messages: 307
Lieu: Craiova, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 01 Aug 07, 23:50 Répondre en citant ce message   

Tout à fait Vasilica, Ciprian Porumbescu a été un grand compositeur. Il a composé des rapsodies, balades,opérettes et était toujours attaché à sa région natale.
Voici une de ses ballades : très content
http://www.youtube.com/watch?v=V0zM8WqHJ6U


Dernière édition par Magda-Claudia le Thursday 16 Aug 07, 22:53; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sabin



Inscrit le: 30 Jul 2007
Messages: 62
Lieu: Constanţa(Roumanie)

Messageécrit le Sunday 05 Aug 07, 22:48 Répondre en citant ce message   

Cerise a écrit:
J'ai ete à Constanta qui est une très jolie ville, et un port colossal.J'ai visité la statue d'Ovidiu(poète latin),le musée de la Marine roumaine,le Casino construit par deux architectes : le français Daniel Renard et le roumain Petre Antonescu,le Musée d'Histoire Nationale et d'Archéologie, qui a une riche collection de vestiges de l'époque grecque et romaine. A voir absolument : le serpent fantastique Glycon, la Fortune et Pontos, le Némésis à deux visages, la déesse Isis, la collection d'amphores de vases en bronze, verre et céramique,la Cathédrale Orthodoxe, les trois musées d'art etc. très content

Merci Cerise pour cette jolie description sur ma ville. très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cerise



Inscrit le: 21 Jun 2007
Messages: 157
Lieu: Auch,France

Messageécrit le Friday 24 Aug 07, 21:39 Répondre en citant ce message   

Mais de rien Sabin car c'est la verité. Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Page 7 sur 8









phpBB (c) 2001-2008