Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Saturday 21 Jul 07, 8:59 |
|
|
Pour les livres la librairie Desmos à Paris est très bonne conseillère car ils organisent aussi des cours de grecs, ils sauront capable de te dire selon ton niveau quoi acheter.
Voici leurs coordonnées que j’ai d’ailleurs souvent données
Librairie Desmos
14, rue Vandamme
75014 Paris
Tél. : 01 43 20 84 04
Fax : 01 43 35 53 80
http://www.desmos-grece.com/ |
|
|
|
|
Patrick
Inscrit le: 03 Apr 2007 Messages: 598 Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία
|
écrit le Thursday 02 Aug 07, 16:18 |
|
|
Si vous êtes débutants en grec, achetez plutôt des BD (ex. AΣΤΕΡΙΞ) ou des livres d'enfants: le vocabulaire y est plus à la portée des "commençants" et le style y est 'parlant' (en style direct).
Il existe des livres en grec simplifié (απλά ελληνικά) dans la collection Νόστος où les niveaux (επίπεδο Α -> Δ και πιο ) de langue sont indiqués au dos de chaque livre et sur la tranche également. Le niveau 4 exige déjà plus ou moins deux mille mots courants. C'est déjà pas si mal !
L'intérêt de ces livres, c'est de présenter des auteurs grecs modernes avec un vocabulaire adapté qui est à la fin de l'oeuvre en 4 langues (ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ, ΓΑΛΛΙΚΑ, ΓΕΡΜΆΝΙΚΑ)
Une langue, c'est comme la musique, il faut s'y exercer tous les jours , mais en connaissant son niveau sans présumer de ses propres forces. Humilité et lucidité. Jouer une chansonnette, un Psaume huguenot, un Choral orné de Bach sur deux claviers et pédalier ou un Concerto, c'est pas tout à fait les mêmes exigences ni les mêmes compétences... mais cela reste de la musique. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Friday 03 Aug 07, 9:01 |
|
|
Merci pour ces propositions de livres Patrick. Je propose également, le livre qui a pour titre « 7000 expressions, locutions, proverbes du grec moderne » avec Anne Kokkinidou et deux autres auteurs qui est également utile |
|
|
|
|
Pascalitsa
Inscrit le: 27 Jun 2006 Messages: 20 Lieu: Grèce
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 21:16 |
|
|
Les deux autres auteurs de "7000 expressions, locutions, proverbes du grec moderne" sont Georges Brillouët et Jean Lallot.
Merci, Hélène, d'avoir mentionné ce livre. Je pense que je vais me laisser séduire un de ces quatre! |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 21:19 |
|
|
Merci d’avoir mentionné les deux autres auteurs Pascalitsa, je n’avais pas le livre sous la main au moment où j’avais rédigé mon message mais bien cela. C’est en effet une bonne lecture. |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 22:22 |
|
|
Pour mes vacances en Grèce (dans une semaine ) j'emporte les ouvrages de Sophocle, Euripide et Eschyle. J'emporte également le "Dictionnaire amoureux de la Grèce". J'essaie toujours d'emporter des lectures adaptées au pays que je visite. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 22:25 |
|
|
Ce sont les bons livres au bon endroit θα τα πούμε από κοντά |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 22:32 |
|
|
Ναι. Πρεπει να εχουμε ξεκουραsτες διακοπεσ
Et grâce à ces auteurs, je vais passer de bons moments. |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 22:52 |
|
|
Ασφαλώς . Αλλά πιστεύω πως θα περάσατε καλά |
|
|
|
|
|