Lo Constant do Vêti îre k’nnu po ête lo pus râpiat do leû. Quand i n-allait au cafè, i s’errangit tocoûs po n’mi pè’i sè tonâye. Lo jo-la, comme è chèque foûs, i v’nait po z-èprovè d’boûre în voûrre snas ré pè’i. Mais lis autes ne fèyeûnent mi semblant d’lo vêr. È lè fîn, i n-alleut s’èhhêr è ène tauye où qwète gaillârds yant è trè’în d’jouè is cwâtes. Is k’mmandeûnent în lite et qwète voûrres. Po z-ettîri l’ettentio sus lu, i lû z-y d’heut : mè vèche è fait véyo ! O bé lè foûs-la, lè balle effaire, a sait bé çu qu’ç’ast qu’ène vèche qu’è fait véyo.

Ah wây, mais lè mée, elle è fait cînq véyos.

Ah bé lè foûs-la, tè vèche, elle n’è que qwète poincés. K’mmat’st-ce qu’i f’rè po boûre lo cînquîme ?

Ah bé mè foû, mè foû, i f’rè comme mi, i spierè boûre lis autes.

Constant du Valtin était connu pour être le plus avare de l’endroit. Quand il allait au café, il s’arrangeait toujours pour ne pas payer sa tournée. Ce jour-là, comme à chaque fois, il venait pour essayer de boire un verre sans rien payer. Mais les autres ne firent pas semblant de le voir. À la fin, il alla s’asseoir à une table ou quatre gaillards étaient en train de jouer aux cartes. Ils commandèrent un litre et quatre verres. Pour attirer l’attention sur lui, il leur dit : ma vache a fait veau ! Oh bien cette fois, la belle affaire, on sait bien ce que c’est qu’une vache qui a fait veau.

Ah oui, mais la mienne, elle a fait cinq veaux.

Ah bien cette fois, ta vache, elle n’a que quatre mamelles. Comment est-ce qu’il fera pour boire, le cinquième ?

Ah bien ma foi, ma foi, il fera comme moi, il regardera boire les autres.