|
Note pain
Je sates de çals qu’ot eppris d’notis paratsLo respect do pain, qu’i sôt bianc ou qu’i sôt nâr Pace qu’is avant estu èl’vès au pain bis’ Et qu’is n’è mîngeant qu’ène foûs par an, do pain bèni. Je sates d’çals qu’ot crahhi Au mîngeant do pain ressis Que ç’sôt do pain d’min.nêge de qwète lîves Ou do pain d’bolèger d’doux lîves. Je sates d’çals que corant chèque jo èprès note pain Pace qu’i n’y avoût ré d’pus grand qu’ène jonâye sans pain Et a z-è ha’i èvo bé do mau sus trop-bé dis routes Po z-èprovè d’guin.yi note crote. Je sates d’çals qu’ot guin.yi lû pain È lè s’wou d’lû frot, ça, ça z-ast bé certain ! Et co bé s’wè po z-avoûr ène câille de beûrre Po botè sus lo pain et co ène câille po keûre. Je sates d’çals qu’ot èvu do pain sus lè pyinche. I fa’it dis foûs pessè dis neûts bianches Mais a n’è jamais mîngi lo pain dis autes, Jamais a n’èrôt v’lu faire de s’faites fautes. Je sates d’çals que v’lot vos souhaitè De n’mi mîngi vote bianc pain lo premer Mais d’n-avoûr tocoûs è vote faim Et în mouhhé po lo lend’main. Et n’rèvièz surtout mi qu’lo pain dè vieillesse Se guin.ye do taps dè jeunesse ! |
Notre pain
Nous sommes de ceux qui ont appris de nos parentsLe respect du pain, qu’il soit blanc ou qu’il soit noir Parce qu’ils avaient été élevés au pain bis Et qu’ils n’en mangeaient qu’une fois par an, du pain béni. Nous sommes de ceux qui ont grandi En mangeant du pain rassis Que ce soit du pain de ménage de quatre livres Ou du pain de boulanger de deux livres. Nous sommes de ceux qui courraient chaque jour après notre pain Parce qu’il n’y avait rien de plus long qu’une journée sans pain Et on a marché avec bien du mal sur beaucoup de routes Pour essayer de gagner notre croûte. Nous sommes de ceux qui ont gagné leur pain À la sueur de leur front, ça c’est bien certain ! Et encore bien sué pour avoir un peu de beurre Pour mettre sur le pain et un peu pour cuire. Nous sommes de ceux qui ont eu du pain sur la planche. Il fallait des fois passer des nuits blanches Mais on n’a jamais mangé le pain des autres, Jamais on n’aurait voulu faire de telles fautes. Nous sommes de ceux qui veulent vous souhaiter De ne pas manger votre pain blanc le premier Mais d’en avoir toujours à votre faim Et un morceau pour le lendemain. Et n’oubliez surtout pas que le pain de la vieillesse Se gagne du temps de la jeunesse ! |