Un bartas est un buisson épais. Dans la garrigue il s’agit souvent de genêts épineux. Au retour d’une partie de chasse les amis demandent au chasseur comment ça s’est passé. Celui-ci, rentré bredouille, répond : « Eh bè, j’ai bartassé. » Ou encore « J’ai bartasségé », qui est une formule d’insistance. J’ai passé mon temps à marcher dans les bartas.

           (...) Bartasséger c’est aussi fouiller dans les buissons. C’est ainsi qu’un chien bartassier traque le gibier. Mais si un garçon et une fille bartassègent, cela veut plutôt dire qu’ils se retrouvent discrètement au milieu des buissons.

           Dire d’un garçon qu’il était un bartassier revenait à s’extasier devant son aptitude à la chasse aux filles. En revanche qualifier une fille de bartassière était franchement péjoratif. La révolution féministe a atteint les campagnes et désormais les jugements sont moins tranchés.