Le roumégaïre et le roundinaïre sont des râleurs. Ce sont des adversaires désagréables, mais c’est pire encore de les avoir pour partenaires. « Il roundine tout le temps, ça me dévarie », ça me perturbe. Les anciens disent « Sas qu’a rouméga quicòn. » Tu sais, il a ronchonné quelque chose.

 

 

        Le rampélaire et le rancounaïre (ou ranconeur) ont pour caractéristique de traîner, par tempérament ou par mauvaise volonté. Aux boules, ils effectuent d’innombrables allées et venues sur le terrain, ils font caner (mesurer) les points alors que tout le monde sait à quoi s’en tenir, ils essuient lentement leurs boules avant de jouer, chipotent pour un rien. « Tu en as qui ranconent beaucoup pour faire la donnée », pour préparer le terrain où va tomber la boule. « Avec eux les mènes en finissent plus, ils te font pâtir. » Ils te font languir, au sens de souffrir.

 Source : Avise, la Pétanque ! Édité par René Domergue, p.56

Texte : René Domergue. Dessins : Eddie Pons.