Chapitre 5
Pronoms et adjectifs possessifs
| |
MON |
TON/TA |
SON |
| Devant consonne |
Mo |
To |
So |
| Devant voyelle |
M'n |
T'n |
S'n |
| |
MA |
TA |
SA |
| Devant consonne |
Mè |
Tè |
Sè |
Mo père n'o mi to-ci = mon père n'est pas ici.
Mè mère n'o mi to-lo = ma mère n'est pas là.
S'n'homme o potyi = son mari est parti.
| Français |
NOTRE |
VOTRE |
LEUR |
| Vosgien |
Note |
Vote |
Zute |
| Variantes |
Not' |
Vot' |
Lou |
| Français |
NOTRES |
VOTRES |
LEURS |
| Vosgien |
Note |
Vote |
Zus |
| Variantes |
Not' |
Vot' |
Lous |
Vot' mohhon o grande = votre maison est grande.
Not' curèye o mau santou = Notre curé ne se porte pas bien.
Zus èfants sont au bô = Leurs enfants sont dans la forêt.
| Le mien |
Le tien |
Le sien |
Le nôtre |
Le vôtre |
Le leur |
| Lo mé |
Lo
té |
Lo
sé |
Lo
note |
Le
vote |
Lo
zute |
| La mienne |
La tienne |
La sienne |
La nôtre |
La vôtre |
La leur |
| Lè mé |
Lè
té |
Lè
sé |
Lè
note |
Le
vote |
Lè
zute |
| 