G
(Retour sommaire)
gâchi (v. intr.
et tr.) : gâcher.
galafe (n. m.) : goinfre.
gamin (n. m.) : gamin.
ganguî (v. intr.) :
balancer.
ganguinè (v. intr.)
: brandiller ;
marcher sans but.
gâtè (v. intr. et tr.) : gâter.
gâte-m’tèy (n. m.) : gate-métier.
gaudrémène (n. f.) : meum athamante.
gauche (n. f.) : gauche.
gauche (adj. m. et f.) : gauche ; maladroit,
maladroite.
gauchêre (n. f.) :
gauchère.
gauchèy (n. m.) :
gaucher.
gaufe (n. f.) :
gaufre.
gay (adj. m.) : gai ; bien portant.
gay (mau)
(adj. m.) : indisposé.
gaye (adj. f.) : gaie ; bien portante.
gaye (mau)
(adj. f.) : indisposée.
gayemot (adv.) : gaiement ; en bonne
santé.
gazouillêge (n. m.) : gazouillement.
gazouilli (v. intr.) : gazouiller.
gèhou (n. m.) :
coucheur.
gèhhant (n. m.) :
gerçure
(bois).
gèhhâye (part.
passé) : fendue ;
gercée.
gèhhesse (n. f.) :
gerçure.
gèhhi (part.
passé) : fendu ;
gercé.
gèhhîre (n. f.) :
gerçure.
gèjîre (n. f.) :
gencive.
Gènie (n. pr.) :
Eugénie.
gens (n. f. pl.) : gens.
gent (n. f.) : gent ; individu ;
personne.
gentiène (n. f.) :
gentiane.
Geôges (n. pr.) :
Georges. Saint Geôges : Saint Georges.
geol (n. m.) :
gel.
geolâye (n. f.) :
gelée.
geolè (v. intr.) : geler.
gerbe (n. f.) : gerbe.
Gerbèypau (n. pr.) :
Gerbépal.
gêre (n. m.) :
gendre.
gêre (v. intr.) : coucher. N-ollè gêre : aller
dormir.
germè (v. intr.) : germer.
germon (n. m.) : germe.
gérosse (n. f.) :
coucheuse.
gèsî (n. m.) :
gésier.
gife (n. f.) :
claque ;
gifle ; soufflet (gifle) ; tape.
gifè (v. intr. et tr.) : gifler.
gifesse (n. f.) :
soufflet (gifle).
giglè (v. intr.) : gicler.
Girôd (n. pr.) :
Gérard.
girôm’hèy (n. m.) : gérômois (habitant de Gérardmer) ; gérômois (patois de Gérardmer).
girôm’hotte (n. f.) : gérômoise (habitante de Gérardmer).
Girômwè (n. pr.) :
Gérardmer.
giron (n. m.) : pan de veste, de jupon,
d’habit de cérémonie.
girouette (n. f.) : sorte de luge dont la forme
fait penser à un vélo ; sorte de petit traîneau.
glaise (n. f.) : argile.
glane (n. f.) : chapelet d’oignons, d’aulx.
glisse (n. f.) : traîneau.
glissot (n. m.) :
luge.
gob’lou (n. m.) :
employé des
contributions indirectes ; gabelou.
godailli (v. intr.) : faire des plis (étoffe).
godiôyes (n. f.
pl.) : grumeaux
qui se forment dans le lait à l’intérieur du pis d’une vache malade.
godot (n. m.) : gobelet ; verre (recipient).
gôge (n. f.) : gorge ; gouge (outil).
Gogote (n. pr.) :
Agathe.
goj’nnè (v. intr. et tr.) : emplir à moitié un sac et achever de le
remplir après l’avoir lié par le milieu ; assembler avec des goujons.
goj’nnêge (n. m.) : fait d’assembler avec des goujons.
gojon (n. m.) :
goujon
(cheville en bois) ; goujon (poisson).
golant (n. m.) :
amoureux ;
galant.
golâye (n. f.) :
bouche ;
bouchée.
gôle (n. f.) :
gale.
golotte (n. f.) :
col de
bouteille ; goulot de bouteille, de tuyau ; tuyau en bois d’une canalisation
d’eau amenant celle-ci à une fontaine.
golottes (n. f.
pl.) : copeaux
de menuisier.
golou (n. m.) :
pois
mange-tout.
goloûse (adj.
f.) : galeuse.
goloux (adj.
m.) : galeux.
gonfè (v. intr. et tr.) : gonfler.
gormand (adj.
m.) : gourmand.
gormande (adj.
f.) : gourmande.
gorme (n. f.) :
affectation
cutanée et contagieuse.
gossant (adj.
m.) : rassasiant.
gossante (adj.
f.) : rassasiante.
gosse (n. f.) : gousse ; vallon.
gossè (v. intr. et tr.) : rassasier.
gossot (n. m.) :
gousset.
got (n. m.) :
goût ;
odeur. È sète
bon got : il sent bon ; saveur.
gotè (v. intr. et tr.) : goûter (essayer) ; sentir.
gotlî (v.
tr.) : chatouiller ;
titiller.
gotliou (n. m.) :
personne
très chatouilleuse.
Goton (n. pr.) : Marguerite.
gotte (n. f.) :
goutte. O’où lè gotte au bout do nèz :
avoir la goutte au bout du nez.
gottêre (n. f.) :
gouttière
(fuite).
gottiot (n. m.) :
bourbier ;
terrain marécageux d’où coule un mince filet d’eau.
gott’rot (n. m.) :
avant-toit.
gourit (n. m.) :
goret ;
porcelet.
gouvernè (v.
tr.) : gouverner.
gra (adj. m. et
f.) : agréable ;
bon, bonne.
grâh’lè (v. intr.) : caqueter.
graihhe (n. f.) :
engrais ;
graisse.
graihhi (v. intr. et tr.) : engraisser ; engraisser une terre ;
fumer une terre ; graisser.
graine (n. f.) : graine.
grainotte (n. f.) : criblure ; petite graine.
grand (adj. m.) : grand.
grand (d’) (loc. adv.) : à l’instant même ;
directement ; de suite.
grand (tot do) (loc. adv.) : tout le long. Tot do grand do chèmîn è n’fayé
qué d’brâre : tout le long du chemin il
ne fit que pleurer.
grande (adj. f.) : grande.
grand-mêre (n. f.) : grand-mère.
grandou (n. f.) :
grandeur ;
longueur.
grâs (adj.
m.) : gras.
grâs dè jambe (n. m.) : mollet.
grâsse (adj.
f.) : grasse.
graube (n. f.) :
rigole
ménagée derrière la planche sur lequel couchent les vaches pour recevoir et
écouler le purin.
grè (n. m.) :
grain ;
seigle.
grècioûse (mau) (adj. f.) : mal gracieuse ; de
mauvaise humeur.
grècioux (mau) (adj. m.) : mal gracieux ; de mauvaise humeur.
greffî (n. m.) :
greffier ;
secrétaire de mairie.
grèlon (n. m.) :
grêlon.
grèmion (n. m.) :
grumeau.
greppe (n. f.) :
crampon de
menuisier pour fixer et retenir la planche à raboter ; grappe.
gréselle dé ch’vau (n. f.) : airelle des tourbières.
gréselle dè montène (n. f.) : groseille des rochers.
grèsi(l) (n. m.) : grésil.
grés’lli (n. m.) :
groseillier
des rochers.
grettè (v. intr. et tr.) : gratter.
grette-ki(l)
(n. m.) : cynorrhodon.
grette-pôpî
(n. m.) : gratte-papier ; homme d’études, de cabinet.
grèvè (v. intr. et tr.) : graver.
grèvile (n. f.) :
vairon.
grèyi (v. intr.) : frissonner de froid.
grèyot (n. m.) :
gueule de
bois ; migraine du lendemain après une soirée arrosée.
gris (n. m. pl.) : sons.
gribouillêge (n. m.) : gribouillage ; taches multicolores.
gribouilli (v. intr. et tr.) : gribouiller ; tacher ;
tacheter.
griffe (n. f.) : griffe.
griffè (v. intr. et tr.) : griffer.
griffesse (n. f.) : coup de griffe ; égratignure.
grîhe (adj.
f.) : grise.
grîhi (v. intr. et tr.) : devenir gris ; rendre gris.
grîhot (adj.
m.) : grisâtre.
grîhotte (adj. f.) :
grisâtre.
grillot (n. m.) : grillon.
grimolâd (n. m.) :
grogneur.
grimolè (v. intr.) : grommeler ; murmurer ; ronchonner.
grimolêge (n. m.) : grommellement ; murmure.
grîmpè (v. intr. et tr.) : grimper.
grînâd (n. m.) :
grogneur.
grînâd (adj.
m.) : pleurnicheur.
grînarde (adj.
f.) : pleurnicheuse.
grînci (v. intr. et tr.) : grimacer ; grincer ; faire des plis
(étoffe).
gringe (n. f.) : grange.
Gringes (n. pr.) : Granges-sur-Vologne.
gringeôds (n. m. pl.) : habitants de Granges-sur-Vologne.
grîpèy (n. m.) :
petite côte
très escarpée ; grimpette ; raidillon.
grîpot (n. m.) :
petite côte
très escarpée ; grimpette ; raidillon.
gris (adj. m.) : gris.
grisette (n. f.) : toile à trame de fil tissée
de coton.
grîtosse (n. f.) :
nostalgie ;
regret que cause une personne éloignée.
grîtoûse (adj.
f.) : nostalgique ;
en regret.
grîtoux (adj.
m.) : nostalgique ;
en regret.
grîve (nôre) (n. f.) : merle.
grivolâye (adj. f.) : bariolée de couleurs où le gris domine ; grivelée.
grivolè (adj.
m.) : bariolé
de couleurs où le gris domine ; grivelé.
griwès (n. m.) :
fêtard ;
grivois.
griwès (adj.
m.) : fêtard ;
grivois.
griwêse (n. f.) :
fêtarde ;
grivoise.
griwêse (adj.
f.) : fêtarde ;
grivoise.
groffe (n. f.) :
cerfeuil
velu ; renoncule à feuille d’aconit, à feuilles de platane.
grolâd (adj.
m.) : qui
ne fait que grommeler.
grolâde (adj.
f.) : qui
ne fait que grommeler.
grolâye (part.
passé) : grêlée ;
marquée de la petite vérole.
grôle (n. f.) : grêle.
grolè (v. imp. et intr.) : grêler ; grogner ; grogner (cochon).
grolè (part.
passé) : grêlé ;
marqué de la petite vérole.
grolesse (n. f.) :
averse de
grêle ; giboulée ; gronderie ; réprimande.
grôs (adj.
m.) : gros.
groselle (n. f.) :
groseille.
groselle (nôre) (n. f.) : cassis ; groseille noire ;
groseillier noir.
groselle (roge) (n. f.) : groseille rouge.
groselle (p’tite roge) (n. f.) : groseillier rouge cultivé.
groselle dé faigne (n. f.) : canneberge des marais.
gros’llî (n. m.) :
groseillier.
grôsse (adj.
f.) : enceinte ;
grosse.
grôssî (adj.
m.) : grossier.
grôssîr (v. intr.) : grossir.
grôssîre (adj.
f.) : grossière.
grôssou (n. f.) :
grosseur.
grouilli (v. intr.) : laisser entendre des flatulences ; grouiller.
grouotte (bianche) (n. f.) : poumons.
grouotte (nôre) (n. f.) : foie.
Grouv’lîn (n. pr.) :
Grouvelin.
grugi (v. intr. et tr.) : gruger.
guârre (n. f.) :
guerre.
guêge (n. m.) :
chose donnée
en garantie ; gage.
guêges (n. m.
pl.) : appointements
d’une servante.
guègeou (n. m.) :
gageur.
guègerosse (n. f.) : gageuse.
guègi (v. intr.) : gager ; parier.
guègni (v. intr. et tr.) : gagner.
guèhot (n. m.) :
bourbier ;
flaque d’eau.
Guèhhtîn (n. pr.) :
Augustin.
gueille (n. f.) :
quille.
guêle (n. f.) :
gueule.
guêle dé beûs (n. f.) : gueule de bois.
guêle dé lion (n.
f.) : linaire
commune.
guéniche (n. f.) :
poupée de chiffons.
guènilloûse (adj. f.) : guenilleuse.
guènilloux (adj. m.) : guenilleux.
guerguèlotte (n. f.) : gosier ; œsophage.
guèriot (n. m.) :
grillon. Nôr guèriot :
grillon noir.
Guèrite (n. pr.) :
Marguerite.
guernêy (n. m.) :
grenier.
guerni (n. m.) :
moëllons cassés en petits morceaux servant à remplir la maçonnerie et placés à
l’intérieur du mur à construire.
guerni (v.
tr.) : garnir.
guernouille (n. f.) : grenouille.
guerzèlè (v. intr.) : avoir de la fièvre ; grelotter.
guerzèlêge (n. m.) : frissons de froid ; grelottement.
guerzèlesse (n. f.) : frisson de froid ; grelottement.
guet (n. m.) : guet.
guêtes (n. f.
pl.) : guêtres.
guettè (v. intr. et tr.) : épier ; guetter ; regarder.
gueûdè (v. intr. et tr.) : louer (complimenter).
gueûlâd (n. m.) :
gueulard ;
grand pleureur.
gueûlarde (n. f.) : gueularde ; grande pleureuse.
gueûlè (v. intr.) : gueuler ; pleurer à grands cris.
gueûlêge (n. m.) :
fait de
gueuler.
gueûlesse (n. f.) : fait de gueuler ; pleurs lamentables à grands cris.
gueûl’ton (n. m.) : gueuleton.
guêy (n. m.) :
gué ;
trou profond dans une rivière, un ruisseau.
guèyot (n. m.) :
gros bois de
chauffage ; grosse bûche.
guich’nnot (n. m.) : guichet (porte coulissante par laquelle on donne à manger au bétail
depuis la grange).
guièce (n. f.) :
glace.
guieûrioûse (adj. f.) : fière ; glorieuse ; vaniteuse.
guieûrioux (adj. m.) : fier ; glorieux ; vaniteux.
guignon (n. m.) : accident.
Guiguite (n. pr.) :
Marguerite.
guîhe (n. f.) :
convenance ;
goût (convenance) ; guise.
guimbarde (n. f.) : guimbarde ; véhicule
ridicule ; voiture grossière.
guinâd (n. m.) :
loucheur.
guinè (v. intr.) : loucher.
guioçon (n. m.) :
glaçon.
gu’nille (n. f.) :
guenille.