O

objet : hanat, hanét (Le Tholy) (n. m.).

obscur : neuytoux (Le Tholy) (adj. m.). obscure : neuytoux (Le Tholy) (adj. f.).

obus : obus (Champdray) (n. m.).

occasion : euccâsion (Champdray) (n. f.).

occuper : occupè (Champdray) (v. tr. ; cf chantè).

octobre : octôbe (Champdray) octôbe (Le Tholy) (n. m.).

œil : eu (Champdray) eu (Le Tholy) (n. m.).

œsophage : gorguelotte (Le Tholy) (n. f.).

œuf : û(f) (Champdray) û(f) (Le Tholy) (n. m.). œuf hardé : hogu’nelle (Champdray) hogu’nelle (Le Tholy) (n. f.). œufs de grenouille : covè (Le Tholy) (n. m.). œufs de mouche : èhhèyes (Champdray) (n. f. pl.).

officine : officine (Champdray) (n. f.).

offri : offri (Champdray) (v. tr. ; voir conjugaison : j’offeure ; j’offrais ; j’offeur’râ ; offri, offrie).

oie : ôye (Champdray) ôye (Le Tholy) (n. f.).

oignon : èyon (Champdray) èyon (Le Tholy) (n. m.).

oiseau : ohé (Champdray) ohé (Le Tholy) (n. m.).

oisillon : ôyon (Le Tholy) (n. m.).

oison : ôyon (Champdray) ôyon (Le Tholy) (n. m.).

on : o (Champdray) (pr. indéf. ; fait o z- devant voyelle) ; 

oncle : nonon (Champdray) nonon (Le Tholy) (n. m.) ; onkîn (Champdray) onkîn (Le Tholy) (n. m.).

ongle : îngue (Champdray) îngue (Le Tholy) (n. f.) ; înguiotte (Champdray) (n. f.).

onglée : onglâye (Le Tholy) (n. f.).

onze : onze (Champdray) onze (Le Tholy) (adj. num. card.).

opération : opèrâtion (Champdray) (n. f.).

or : ôr (Champdray) (n. m.).

orage : n’wâye (Le Tholy) (n. f.) ; orêge (Champdray) (n. m.).

ordonner : ordonnè (Champdray) (v. tr. ; cf chantè).

ordre (en) : rèdosè (Champdray) (adj. m.) ; rèdosâye (Champdray) (adj. f.).

ordure : pohh’lèye (Le Tholy) (n. f.).

oreille : orôille (Champdray) orôille (Le Tholy) (n. f.).

oreiller : or’llî (Champdray) or’llî (Le Tholy) (n. m.).

oreillons : oreillons (Champdray) oreillons (Le Tholy) (n. m. pl.).

orge : ôge (Champdray) ôge (Le Tholy) (n. f.).

orgelet : hhîron (Le Tholy) (n. m.).

orgueil : dieûre (Champdray) (n. f.).

orgueilleux: guieûrioux (Champdray) (adj. m.). orgueilleux : guieûrioux (Champdray) (adj. f.).

original : haltata (Champdray) (n. m.).

ornière : r’wo (Champdray) r’wo (Le Tholy) (n. m.).

orteil : dây d’pîd (Champdray) dây d’pîd (Le Tholy) (n. m.).

ortie : choquesse (Champdray) choquesse (Le Tholy) (n. f.).

orvet : mirôwé (Champdray) mâr’wé (Le Tholy) (n. m.).

os : eûs’ (Champdray) eûs’ (Le Tholy) (n. m.).

oseille : olhotte (Champdray) olhotte (Le Tholy) (n. f.).

ôter : reûtè (Champdray) (v. tr. ; cf chantè).

ou : ou (Champdray) (conj.).

où : où’st-ce que (Champdray) où’st-ce que (Le Tholy) (adv.).

oublier : rèliè (Champdray) (v. tr. ; cf chantè).

oui : yô (Champdray) (adv.).

ourler : orsennè (Le Tholy) (v. tr. ; cf chantè).

ourlet : orson (Le Tholy) (n. m.).

outil : èbèhhe (Champdray) (n. f.).

ouvrage : b’sone (Le Tholy) (n. f.) ; euvrêge (Champdray) (n. f.). ouvrages (faire divers) : tiohh’lè (Le Tholy) (v. intr. ; cf chantè).

ouvrier (mauvais) : pohh’lâd (Champdray) pohh’lâd (Le Tholy) (n. m.).

ouvrir : d’wêr (Champdray) dowêr (Le Tholy) (v. tr. ; voir conjugaison : je d’wè ; je d’wais ; je d’wêrâ ; d’wè, d’wête).