MUSIQUE - La musique coréenne

[hvor]

J'essaierai de vous présenter ici la musique coréenne, en postant 1 chanson des "vieux" et 1 chanson des "jeunes" par message. 8)

1) '창밖의여자' (La femme de l'autre côté de la fenêtre) de 조용필 (Cho Yong-pil)



*"Cho Yong-pil (hangul:조용필; hanja: 趙容弼; also written Jo Yong-pil) is a South Korean pop singer born in 1950. He is considered one of the most influential singers of all time." -Wikipédia
*Epoque: 1969-présent
*Le refrain dit "누가 사랑을 아름답다 했는가" (Nouga sarangeul areumdapda hetneunga; Qui a dit que l'amour était beau?).
*Ce chanteur est toujours actif, considéré comme "le" grand maître de la scène musicale coréenne.

2) 'Black Fish Swim' de 피아 (Pia)



*Epoque: 2007
*Je pense qu'ils imitent à merveille les groupes américains..

[hvor]

<<이건 너무 하잖아요>>(I gon no mou ha djan a yo, trad: j'en ai ras-le-bol) de 김정미 (Kim Jong Mi)



*Epoque: 1970
*Genre: un des premiers essais du pop psychédélique coréen

<<나는 나비(Na-neun Na-bi)>> (trad: je suis un papillon ou papillon volant (il y a jeu de mot)) de YB(Yoon Do-Hyun Band)



*Epoque: contemporain
*Genre: rock
*C'est soi-disant le groupe rock "national" de Corée du Sud.

[hvor]

1. 신라의 달밤 (Shilla-eu Dal-bam, Nuit au clair de la lune de Shilla) de 현인 (Hyon-in)



*Epoque: 1947
*Shilla est le nom d'un ancien royaume de la péninsule coréenne.
*Le tout 1er chanteur de la République coréenne (c'est-à-dire après la fin de l'occupation japonaise).

2. 작은날개 (Jak-eun-nal-gué, Petit aile) de 시나위 (Shi-na-oui)



*Epoque: 1980s ~ 21e siècle
*Groupe de rock légendaire, car un des premiers groupes de heavy-métal de Corée. Existe depuis les années 80s.
*Peut-être le titre fait référence à "Little Wing" de Jimi Hendrix.

[hvor]

1. 서울의 찬가 (L'apologie de Séoul) de 패티김 (Patty Guim)



*La toute prémière chanteuse coréenne de pop.
*Encore active.

2. 네버엔딩스토리 (translitération de "Never Ending Story") de 부활 (Bou-houal)



*Un autre groupe de rock légendaire, qui existe depuis la même époque que Sinaoui (voir post précédent). C'est un peu leur rival, Sinaoui représentait la rive gauche (chic, riche) de Séoul, Bou-houal la rive droite (condition plus difficile..)

[hvor]

1. Alice in Wonderland de 진은숙 Jin Un Suk



*Compositeur feminin (compositrice?) travaillant en Allemagne.
*Je ne sais plus trop comment qualifier cette musique.. Experimentale? Abstraite?

2. 니가 사는 그집 (La Maison où t'habites) de 박진영 (Park Jin Yong)



*Genre: R'n'B
*Epoque: 2007
*Principal artiste de musique "noire" coréenne.

[hvor]

이등병의 편지 (La lettre du soldat (de 2eme classe)) de 김광석 (Gim Gouang Sok)



*Annee: 1994
*Genre: Folk.

[Pixel]

Moi je connais guère que Lena Park (Park Jung-Hyun) et Lee Soo Young, et j'aime beaucoup
Faudrait que j'écoute un peu ce que tu as mis ^^

[Pixel]

Lena Park, "In dream" : http://www.youtube.com/watch?v=8crYjX7eam0
(j'arrive pas à mettre la vidéo...)

[Gaillimh]

J'aime beaucoup les titres récents. Je ne comprends pas un mot, mais les mélodies sont vraiment sympa. Merci pour ce partage.

[hvor]

Aujourd'hui je vais poster des morceaux composes par le compositeur Yun I Sang (1917-1995).

Biographie(en allemand)
Biographie(en anglais)

1. 고풍의상 (Go Poung Eui Sang. Je pense que ca veut dire 'Vetements elegants') (Chant)



*Un de ces premieres compositions, qu'il a composees avant d'etre parti en Europe.
*Les 3 suivantes sont de l'epoque ou il etait en Europe.

2. Konigliches Theme (Solo violon)



3. Quartet For Oboe And String Trio - II



4. Duo , part III (Duo violoncelle + Harpe)

[hvor]

싸구려 커피 (Ssa Gou Ryo Ko Pi - Du Café bon marché) de 장기하와 얼굴들 (Jang Gui Ha Oua Ol Goul Deul - Jang Gui Ha et les visages)



-Les paroles racontent la journee d'un glandeur. Le "cafe bon marche" veut dire le cafe instantane vendu dans des sachets.

[hvor]

You Go Girl de 이효리 (I Hyo Ri)

[hvor]

Spécial musique pas coréenne, mais connue en Corée, juste parce que le chanteur est d'origine coréenne.

1. Zveda po imene Solnce, de Kino



-C'est de la musique russe, pas coréenne.
-Le chanteur s'appelle Viktor Choi, et il est mort.

2. Krypteria - Victoriam Speramus



-C'est de la musique allemande.
-La chanteuse a des parents coréens.

[felyrops]

Pour Krypteria - Victoriam Speramus , pour autant que j'ai compris, c'est chanté en anglais.

[hvor]