La comunitat chinesa de Barge

[giòrss]

Un article en occitan de Piemont

http://www.chambradoc.it/vivemunnovelpais.page?docId=1308

[ramon]

Merci beaucoup pour ce lien.

Grâce à l’affinité du catalan et les langues occitanes, j’ai été capable de comprendre un 90% sans l’aide de l’italien.

Mais j’ai été déçu quand j’ai essayé de comprendre les vidéos du piémontais parlé que tu as placé dans le forum italien. Je n’ai rien compris, moi. :pleure:

Si j’avais le texte par écrit, peut-être…

[giòrss]

L'occitan est different du piemontais.
Le deuxième a êté inluencé aussi par le franco-provençal, le lombard et l'italien officiel.
En plus, la prononciation est plus dure.
Ex. :

oc. : lou viol
piem. : ël vieul ( 'l viöl)