Langues sud-slaviques

[Charles]

sous la fenêtre de saisie du texte se trouve les caractères accentués nécessaires au français, tu devrais aussi avoir une apostrophe [ ' ] sur ton clavier (sur le clavier allemand : avec le #, à côté de la touche "Enter/Retour").

Un arbre des langues slaves se trouve ici : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=1904

Faites votre choix !

[mansio]

Comme la Bulgarie va entrer dans l'Union Européenne il serait peut-être bon de commencer par le bulgare.

[Maisse Arsouye]

Avec ce raisonnement, elle devrait plutôt apprendre le slovène. La Slovénie est membre de l'UE depuis près de 3 ans et entrera dans la zone euro dès le 1er janvier 2007.

[mansio]

Mon raisonnement n'est pas basé uniquement sur la date d'entrée de la Bulgarie, mais sur sa position géographique, linguistique et le nombre de locuteurs.

J'avais pensé au slovène, mais cette langue a un faible nombre de locuteurs et est peut-être plus éloignée linguistiquement du groupe bulgare-macédonien-serbe-croate. Juste une supposition qu'il faudrait faire corriger par un spécialiste.

[Mali_Krajisnik]

Le serbe est plus intéressant je pense, tu pourras t'en servir, en Serbie, Bosnie, Croatie et Monténégro. Tu pourras te débouiller en Macédoine et tu trouveras surement beaucoup de monde parlant serbe en Slovénie

[Nikura]

Je pense que question nombre de locuteurs, apprendre le serbo-croate offre pas mal de débouchées. Et puis cela ouvre des portes dans quatre pays, et même six si l'on compte la slovénie et la macédoine où l'on parle ou comprend bien le serbo-croate.

Le slovène m'a toujours semblé la langue la plus difficile des langues slaves du sud, beaucoup plus conservatrice et en ce point, plus difficile aussi à apprendre. Cela dit, cela peut constituer un joli défi, d'autant plus que bien peu de gens apprennent cette langue.

L'apprentissage du bulgare peut s'avérer fort utile puisque la Bulgarie vient d'entrer dans l'UE et d'autant plus que la langue est un peu plus facile que ses consœurs (pas de déclinaison ni de tons par exemple). Le bulgare permet aussi une bonne compréhension du macédonien.

Je conseille donc le bulgare.

L'entrée de nouveaux pays donne des envies de nous tourner vers les langues de l'Est de l'Europe. Pour ma part, j'ai décidé de me remettre sérieusement au roumain.

[chix4free]

Ayant fait du bulgare et ayant adoré cette langue, je ne peux que la recommander. Néanmoins, il faut garder à l'esprit que l'absence de déclinaisons ne la rend pas ne serait-ce qu'un peu plus facile que les autres langues slaves (je suis également russisant). Le bulgare a, notamment, un système verbal très complexe avec des temps et modes supplémentaires (le médiatif en particulier, servant à transcrire spécifiquement des événements dont on a pas été le témoin, donc très largement usité dans la langue journalistique). L'utilisation de l'article défini, si elle est grammaticalement facile à maîtriser, est morphologiquement pas évidente à mettre en place :
exemple :
un livre = kniga, littéralement livre
le livre = knigata, littéralement livrele
un vieux livre = stara kniga, littéralement vieux livre
le vieux livre = starata kniga, littéralement vieuxle livre

Je vous laisse imaginer dans une conversation, même élémentaire, mais suivie.

Avis aux amateurs. Je conseille la méthode Assimil, de Marie Vrinat, normalienne et la spécialiste française du bulgare. Il y a aussi la grammaire synchronique du bulgare, moins accessible, de Jack Feuillet (mon ancien prof de bulgare aux Langues O').

[tomislav]

de meme que le croate , il est non seulement parlé en croatie mais aussi en bosnie, serbie, montenegro et en slovenie qui un pays frontalier de la croatie

[moinonplus]

Bonjour,
Pensez-vous que ce soit une bonne idée d'apprendre le slovène pour quelqu'un qui ne maîtrise absolument aucune langue slave ? J'aimerais essayer de connaître les bases d'une langue (pas plus hein, j'apprends déjà d'autres langues) slave, mais j'hésitai avec le bulgare. Enfin, je vois que vous conseillez surtout le bulgare, donc pourquoi pas.

[Mali_Krajisnik]

Sa dépend, si tu veux apprendre la langue juste comme ça, ou si tu pense en avoir besoin dans ta carrière profesisonelle....

Si tu veux juste l'apprendre pour la connaitre, choisi le bulgare.

Mais si tu penses en avoir besois prend le slovène

[moinonplus]

Oui, c'est juste "pour le fun", le bulgare a l'air assez intéressant. Et l'alphabet cyrillique, ça doit être amusant à apprendre.

[Mali_Krajisnik]

Exact Bonne chance !

[claudius]

J'apprends actuellement le bulgare (avec la méthode Assimil) et j'adore cette langue Donc je la recommande pour ceux qui veulent apprendre une langue sud-slavique. Elle est une bonne représentante des traits linguistiques qui réunissent les langues des Balkans (pourtant de familles différentes) : pas d'infinitifs, article défini postposé, vocatif vivace ...

[moinonplus]

Bonjour,
j'ai suivi vos conseils et j'ai commencé le bulgare J'ai acheté la méthode Assimil (sans les enregistrements audios malheureusement, c'est très cher) et pour l'instant j'en suis à la 6e leçon en autant de jours. J'espère que je vais rester régulier...
C'est amusant, surtout d'écrire en cyrillique Merci pour vos conseils

[Tjeri]