| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| tomate | | français | |
| tomato | | esperanto | |
| pomodoro | | italiano | |
| ντομάτα (η) | | ελληνικά | |
| Tomate | | Deutsch | en Autriche : Paradeiser |
| tomato | | English | |
| tomate | | walon | |
| domates | | Türkçe | |
| tomatezenn (an d-) | | brezhoneg | Pluriel collectif : tomatez |
| tomat | | dansk | |
| طماطم | | العربية | |
| tomàquet | | català | tomata, tomaca, tomàtiga (f) |
| tomata | | occitan | |
| tomaat (de) | | nederlands | |
| tomate | | español | |
| помидор | | русский | |
| pomidor | | polski | |
| rajče | | český | ou rajské jablíčko |
| cà chua | | tiếng Việt | |
| paradižnik | | slovensko | |
| domate | | shqip | |
| roşie | | română | |
| poumo d'amour | | prouvençau | |
| tomat | | norsk (bokmål) | |
| paradicsom | | magyarul | |
| პამიდორი | | ქართული | |
| nyanya | | swahili | à Zanzibar : \\\"tungule\\\" |
| tomaatti | | suomi | |
| פּאָמידאָר | | ייִדיש | pomidor ( der); variante:טאָמאַט = tomat ( der) |
