| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| fils | | français | |
| Sohn | | Deutsch | |
| mab | | brezhoneg | plur. mibien |
| сын | | русский | |
| son | | English | |
| γιος (ο) | | ελληνικά | |
| إبن | | العربية | ibn, pl. أبناء ʾabnaʾ |
| hijo | | español | |
| poika | | suomi | |
| fill | | català | |
| filh (lo) | | occitan | variantes: lo garçon
Alpes: lo dròle, lo mendic, lo bòs |
| filho | | português | |
| figlio | | italiano | |
| zoon | | nederlands | |
| syn (m) | | polski | |
| fi | | walon | Plus usuellement: « valet » (garçon) |
| syn | | český | |
| 男の子 | | 日本語 | |
| søn | | dansk | |
| ძე, ვაჟი, ბიჭი | | ქართული | |
| filo | | esperanto | |
| bir | | shqip | |
| 儿子 | | 中文 | |
| sin | | slovensko | |
| oğul | | Türkçe | |
| mac | | gàidhlig | |
| fiu | | română | |
| fièu | | prouvençau | |
| sønn | | norsk (bokmål) | |
| fiú | | magyarul | |
| cháu,con trai | | tiếng Việt | |
| sonur | | Íslenska | |
| pis, kur | | kurdî | |
| זון | | ייִדיש | zun |
| mwana wa mume | | swahili | Pluriel : wana |
