| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| goldfish | | English | |
| poisson rouge | | français | |
| χρυσόψαρο | | ελληνικά | En grec "χρυσόψαρο" signifie mot à mot "poisson doré" |
| pesk aour (ar) | | brezhoneg | |
| pez colorado | | español | Le collectif de poissons rouges dans en étang serait "peces de colores" |
| červená ryba | | slovenčina | |
| Goldfisch | | Deutsch | |
| rodje pexhon | | walon | prononciation: rotche pèchon (N, C), rotche pèhon (L) |
| goudvis | | nederlands | |
| 金魚 | | 日本語 | |
| zlatá rybka | | český | |
| guldfisk | | svenska | |
| gullfisk (en) | | norsk (bokmål) | |
| złota rybka (f) | | polski | |
| guldfisk | | dansk | |
| السمك الذهبي | | العربية | |
| peix vermell | | català | Le collectif de poissons rouges dans un étang serait "peixos de colors" |
| orfiŝo | | esperanto | |
| cá chép đỏ | | tiếng Việt | |
| золотая рыбка | | русский | |
| kırmızı balık | | Türkçe | |
| pesce rosso | | italiano | |
| peissoun rouge | | prouvençau | |
| peşte de acvariu | | română | |
| akváriumi hal | | magyarul | |
| peshku i kuq | | shqip | |
| גאָלדפיש | | ייִדיש | goldfish |
