| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| oui | | français | |
| ja | | Deutsch | |
| yes | | English | |
| ναι | | ελληνικά | |
| sí | | español | |
| sì | | italiano | |
| ya | | brezhoneg | |
| oyi | | walon | On dit aussi: « awè », « åy »
En réponse à une question négative on dit: « siya » |
| ja | | dansk | |
| jes | | esperanto | |
| ja | | nederlands | |
| áno | | slovenčina | |
| joo, kyllä | | suomi | |
| да | | русский | |
| o | | prouvençau | |
| نعم | | العربية | naʿam |
| sí | | català | |
| ya | | kernewek | |
| ano | | český | |
| po | | shqip | |
| tak | | polski | |
| evet | | Türkçe | |
| はい | | 日本語 | |
| sim | | português | |
| erê | | kurdî | |
| ja | | norsk (bokmål) | |
| da | | română | |
| ié | | corsu | |
| voué | | poetevin | |
| ja | | svenska | |
| כן | | עברית | |
| ja | | slovensko | |
| eny / eka | | malagasy | |
| òc | | occitan | òc-ben |
| aleatoire | | gàidhlig | pas de traduction pour 'oui'. On repond en utilisant le verbe de la question, au meme temps:
A bheil (=etre forme interrogative present) thu sona? Tha (=oui, etre-present-forme affirmative), tha mi sona.
An rodh iad ag ol uisge? Bha (oui, etre passe, forme affirmative), bha mi ag ol uisge.
|
| 是的；对的 | | 中文 | |
| já | | Íslenska | |
| igen | | magyarul | |
| ừ, vâng, phải, được | | tiếng Việt | suivant la question posée |
| Ndiyo | | swahili | |
| да | | српски | |
| יאָ | | ייִדיש | /yo/ [un problème avec le signe komets (kamats hb) qui ne se distingue pas, ici, du pasekh / patah hb] ָ ַ |
| კი | | ქართული | ხო est le moins poli, le plus populaire et le plus usité entre les gens
კი est utilisé comme le "si" en français (mais aussi pour dire oui en général), est entre les deux autres sortes de "oui" niveau politesse
დიახ est le plus poli, est utilisé avec les inconnus plus âgés |
| Да ! | | Македонски | |
