| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| ti | | shqip | |
| tu | | français | |
| du | | Deutsch | |
| 你 | | 中文 | nǐ |
| ты | | русский | |
| εσύ | | ελληνικά | |
| ti | | walon | en wallon, le tutoyement est à proscrire ! |
| أنت | | العربية | ʾanta (m.), ʾanti (f.) |
| tu | | italiano | |
| te | | brezhoneg | |
| thou, you + | | English | thou,utilisé dans les textes anciens, est désormais archaïque |
| tú | | español | Amérique du Sud (Argentine, Colombie...) : vos. On entend aussi "usted" |
| du | | dansk | |
| tu | | català | |
| tu | | română | |
| tu | | occitan | |
| tu | | português | Brésil: você (mais on entend aussi "tu") |
| je | | nederlands | |
| ty | | kernewek | |
| ty | | polski | |
| ci | | esperanto | le tutoiement est peu usité |
| ty | | slovenčina | |
| te | | poetevin | |
| ty | | český | |
| thu | | gàidhlig | |
| tu | | prouvençau | plus dans le sens de "toi" |
| sen | | Türkçe | |
| sinä | | suomi | |
| du | | svenska | |
| þú | | Íslenska | |
