| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| vous | | français | |
| ihr | | Deutsch | |
| 你们 | | 中文 | nǐmen |
| вы | | русский | |
| εσείς | | ελληνικά | |
| vos | | walon | |
| أنتم، أنتن، أتتما | | العربية | ʾantum (m.), ʾantunna (f.), ʾantumâ (duel = vous deux : m. et f.) |
| voi | | italiano | |
| c’hwi | | brezhoneg | |
| you | | English | |
| vosotros | | español | Amérique du Sud: ustedes |
| I | | dansk | Majuscule obligatoire |
| vosaltres | | català | |
| voi | | română | |
| vos, vosautres | | occitan | variantes: vautres, vosautris, vosauti
F: vosautras |
| vós | | português | Brésil: vocês |
| jullie | | nederlands | |
| hwi | | kernewek | |
| ju | | shqip | |
| wy | | polski | |
| vi | | esperanto | |
| vy | | slovenčina | |
| ve | | poetevin | |
| vy | | český | |
| sibh | | gàidhlig | |
| vautre | | prouvençau | pls dans le sens de "vous autres" |
| siz | | Türkçe | |
| te | | suomi | |
| ni | | svenska | |
| þið | | Íslenska | Le vouvoiement est pratiquement inexistant en islandais. \"Þið\" traduit le \"vous\" pluriel. |
