| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| figue | | français | |
| Feige | | Deutsch | |
| higo | | español | |
| σύκο | | ελληνικά | |
| фига | | русский | |
| fig | | English | |
| figa | | català | |
| figue | | walon | |
| incir | | Türkçe | |
| figezenn (ar) | | brezhoneg | Pluriel collectif : figez |
| تينة | | العربية | tîna |
| figa | | slovenčina | |
| smochină | | română | |
| figa | | occitan | |
| vijg (de) | | nederlands | |
| figa | | polski | |
| fík | | český | |
| ｲﾁｼﾞｸ | | 日本語 | |
| figen | | dansk | |
| quả sung | | tiếng Việt | |
| figo | | esperanto | |
| fico | | italiano | |
| figo | | português | |
| fik | | shqip | le figue = fiku
des figues = disa fiq
les figues = fiqtë
|
| figo | | prouvençau | |
| fiken | | norsk (bokmål) | |
| füge | | magyarul | |
| ლეღვი | | ქართული | |
| פֿײַג | | ייִדיש | fayg ( di) |
