| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| soir | | français | soirée (f) |
| aften | | dansk | |
| shijhe | | walon | prononciation: chîje (N, C), sîze (L). |
| مَساء | | العربية | |
| wieczór | | polski | |
| evening | | English | |
| вечер | | русский | |
| Abend | | Deutsch | |
| vespre | | català | vesprada (f), hora baixa (f) |
| tarde | | español | |
| βράδυ | | ελληνικά | |
| kveld | | norsk (bokmål) | |
| akşam | | Türkçe | |
| noite | | português | |
| vèspre | | occitan | |
| avond | | nederlands | |
| vèspre | | prouvençau | |
| seară | | română | |
| este | | magyarul | |
| вечер | | български | Formes du mot "вечер": вечерта, вечери, вечерите. |
| chiều | | tiếng Việt | |
| abardahez-nos | | brezhoneg | & enderw-nos |
| vespero | | esperanto | |
| jioni | | swahili | |
| večer | | český | |
