| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| la semaine prochaine | | français | |
| li samwinne ki vént | | walon | |
| za tydzień | | polski | w następnym tygodniu |
| الأسبوع القادم | | العربية | syn. الأسبوع المقبل el-ʾusbûʿ el-muqbil |
| next week | | English | |
| следующая неделя | | русский | |
| nächste Woche | | Deutsch | |
| la setmana que ve | | català | la setmana pròxima |
| la semana próxima | | español | la semana que viene |
| την επόμενη εβδομάδα | | ελληνικά | |
| java e ardhshme | | shqip | |
| næste uge | | dansk | |
| gelecek hafta | | Türkçe | |
| a próxima semana | | português | |
| volgende week | | nederlands | |
| la semano que vèn | | prouvençau | |
| ar sizhun a zeu | | brezhoneg | & ar sizhun o tont, ar sizhun-mañ \'za |
| săptămâna viitoare | | română | |
| a jövő héten | | magyarul | |
| proksima semajno | | esperanto | |
