| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| cheminée | | français | |
| tchiminêye / tchminêye | | walon | |
| xemeneia | | català | |
| chimenea | | español | |
| komin | | polski | |
| камин | | русский | |
| chimney/ mantelpiece | | English | cheminée extérieure: chimney
cheminée dans une pièce : mantelpiece |
| ống khói | | tiếng Việt | |
| Kamin | | Deutsch | |
| kamin | | norsk (bokmål) | |
| kameno | | esperanto | |
| baca | | Türkçe | âtre : şömine |
| schouw | | nederlands | |
| καπνοδόχος | | ελληνικά | τζάκι, εστία |
| horn | | română | pour évacuer la fumée, syn. coş (de fum) n.; sens 2. şemineu – endroit où on fait le feu |
| kémény | | magyarul | pour évacuer la fumée; sens 2. kandalló – pour faire du feu dedans |
| chiminal | | brezhoneg | & siminal, skiminal |
| مدفئة | | العربية | |
