| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| fleuve | | français | |
| Strom | | Deutsch | Pour un cours d'eau important . La distinction rivière/fleuve n'existe pas |
| flod | | dansk | |
| rzeka | | polski | |
| ποταμός | | ελληνικά | |
| riverego | | esperanto | |
| riu | | català | |
| río | | español | |
| (stor) elv | | norsk (bokmål) | |
| river | | English | |
| река | | русский | |
| fiume | | italiano | |
| fleuve | | walon | On dit aussi "ewe". Mais si le nom de la rivière est connu, on l'utilisera toujours. |
| nehir | | Türkçe | |
| stroom | | nederlands | |
| rio | | português | |
| meurstêr | | brezhoneg | |
| fluviu | | română | |
| folyam | | magyarul | |
| טײַך | | ייִדיש | der taykh indique un cous d'eau .( fleuve ou rivière) |
| نهر | | العربية | |
| река | | Македонски | |
