| traduction dans toutes les langues |
| Mot | Langue | Commentaire |
|---|
| patois | | français | |
| لهجة إقليميّة | | العربية | |
| Mundart | | Deutsch | terme neutre sans connotation péjorative |
| gwara | | polski | |
| patois | | English | |
| | ελληνικά | |
| thổ ngữ | | tiếng Việt | |
| ντοπιολαλιά | | ελληνικά | |
| (bonde)mål | | dansk | en mundart |
| patoes | | poetevin | |
| patuès | | català | |
| habla regional | | español | habla popular (f), jerga (f) |
| patwes | | walon | |
| nářečí | | český | |
| vernàcolo | | italiano | |
| taşra ağzı | | Türkçe | |
| patois | | nederlands | |
| patoues | | prouvençau | péjoratif, donc peu usité |
| ιδίωμα | | ελληνικά | |
| trefoedaj | | brezhoneg | |
| grai | | română | |
| tájszólás | | magyarul | |
| patoes | | occitan | |
| местное наречие | | русский | |
