LIVRE - Guide de conversation francais-oudmourte

[benoit]

Bonjour a tous

J'aimerais vous faire part de la publication il y a environ un mois du premier livre en langues francaise et oudmourte.

L'oudmourte est une langue finno-ougrienne dont les locuteurs sont originaires de l'actuelle federation de Russie.

Pour plus d'informations, visitez le site internet de l'association Tangyra

Extrait du site :
"Le 8 juin 2007, le premier livre en langues oudmourte et française est paru.
Le “Guide de Conversation Français-Oudmourte – Удмурт-Француз кылбугор” est un projet à l’initiative de l’association « TANGYRA » lancé en juin 2006. Il est soutenu par le Programme des Nations Parentes (Hõimurahvuste programm, Estonie) et par l’organisation « Ochmès » des Oudmourtes d’Estonie, et a pour but de permettre aux Français et aux Oudmourtes de mieux se connaître.
Le livre est destiné aussi bien aux francophones qu’aux locuteurs oudmourtes, puisque le contenu du livre est dans les deux langes.
Le guide de conversation se compose d’une brève description des Oudmourtes et des Français, des alphabets et de la prononciation, du guide de conversation à proprement parler avec les phrases de la vie quotidienne, d’une grammaire élémentaire de l’oudmourte et du français et enfin d’un lexique français-oudmourte et oudmourte-français afin de donner la possibilité au lecteur d’adapter et de faire évoluer le contenu de l’ouvrage à son gré. Au début de chaque chapitre figurent quelques remarques culturelles sur le sujet traité. (...)"

Bonne lecture