Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Monday 10 Sep 07, 19:12 |
|
|
Gaston Lagaffe sort en wallon. Il s'agit du n°10 de la série de réédition.
C'est une initiative de l'éditeur breton Yorann Embanner qui le sort dans 7 langues régionales : wallon, basque, occitan, corse, alsacien, breton et savoyard. Pour le wallon, le traducteur n'est autre que votre serviteur
Il est écrit en rfondou walon, cette nouvelle orthographe qui unifie le wallon à l'écrit (voir sur le forum des langues d'oïl pour plus d'infos).
On peut regarder le JT à partir de cette page : http://www.la1.be/index.htm
Il faut cliquer en haut à droite, choisir "Jt du 10/9" puis la rubrique "Gaston Lagaffe en wallon". Mais chez moi ça ne fonctionne pas...
Dernière édition par Maisse Arsouye le Sunday 16 Sep 07, 19:49; édité 1 fois |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 10 Sep 07, 19:23 |
|
|
:applaudir: .Bravo, Maisse. |
|
|
|
|
felyrops
Inscrit le: 04 May 2007 Messages: 1143 Lieu: Sint-Niklaas (Belgique)
|
écrit le Tuesday 11 Sep 07, 3:02 |
|
|
Je t'ai vu, et revu, et tu passeras encore toute la nuit! Et tu as très bien défendu ta cause (tentation d'unification, c'est remarquable).
Entre parenthèses, y a-t-il des centres d'étude des différents wallons? J'ai tout un tas d'autographes d'auteurs du Wallon du Centre! Seulement, il faut que je fouille mon grenier, patience! |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Tuesday 11 Sep 07, 7:45 |
|
|
Il y a des associations qui s'occupent du wallon. Viens faire un tour sur le forum des langues d'oïl et on en parlera |
|
|
|
|
Feintisti
Inscrit le: 09 Oct 2005 Messages: 1591 Lieu: Liège, Belgique
|
écrit le Tuesday 11 Sep 07, 11:20 |
|
|
Eh ben! Si tous les wallophones de ce forum passent à la RTBF!
Ca me fait bizarre de te voir à la télévision, mais tu te débrouilles plutôt bien et on n'a pas envie de te contredire. Par contre, faudra que tu m'expliques une chose... n'étais-tu pas un détracteur du rfondou à la base? |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Tuesday 11 Sep 07, 14:51 |
|
|
Pas un détracteur, un sceptique. Et pas sur le fond, sur la forme |
|
|
|
|
Maisse Arsouye
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 2037 Lieu: Djiblou, Waloneye
|
écrit le Tuesday 09 Oct 07, 14:05 |
|
|
Je viens de recevoir des nouvelles : il y a déjà 3000 albums vendus sur les 4000 du tirage initial. Le Gaston en wallon sera épuisé pour la fin de l'année.
L'éditeur m'a gentiment envoyé des exemplaires dans les six autres langues : corse, occitan, savoyard, alsacien, breton et basque. |
|
|
|
|
|