Hatsuyume

[Ika San]

Hatsuyume ( 初夢) est le mot japonais qui désigne le premier rêve de l’année.
La tradition veut que le contenu de ce rêve influe sur la chance du rêveur pour l’année à venir. Parmi les signes de bon augure on considère comme particulièrement propice de rêver de la combinaison des élément suivants :

1 - Mont Fuji ( fuji 富士)
2 - Aigles (taka 鷹)
3 - Aubergines ( nasu 茄子).

Le choix de ce symbole est cependant assez obscure et les hypotheses quant à leur choix divergent ...

Au Japon comme en France la nuit décembre du 31 étant souvent blanche, on considère généralement que le hatsuyume est le rêve du 1er janvier au soir, d’ailleurs dans le calendrier japonais traditionnel designe la journée du 2 janvier comme : Hatsuyume

[Kyrillion]

Que signifie ce mot hatsu ? ( au passage j'aime beaucoup l'image, l'aigle est superbe)

[gilou]

Le sens du kanji 初 est première fois.
初恋 hatsukoi premier amour.
C'est le même kanji, lu comme haji, qu'il y a dans l'adverbe 初めて hajimete par exemple.
Je subodore qu'il y a un lien avec le verbe hajimeru, mais celui ci s'écrit avec un autre kanji.

[Tjeri]

Hajimete peut s'écrire avec les deux kanji, celui ci et celui d'hajimeru (始).

Par ailleurs, Taka ce n'est pas l'aigle, mais l'épervier. L'aigle c'est washi 鷲.