Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
wax myrtle (anglais : botanique) - Voyages & découvertes - Forum Babel
wax myrtle (anglais : botanique)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 27 Jan 08, 4:13 Répondre en citant ce message   

Wax myrtle ou Myrique de Pennsylvannie (Myrica pennsylvanica)
angl. bayberry, northern bayberry, wax myrtle, candle berry.

Cet arbuste sauvage d'Amérique du Nord (Ouest des E.U. et du Canada) a des baies fermes,
non comestibles mais couvertes d'une fine couche de cire avec laquelle les colons européens
faisaient des bougies.

J'ai en fait l'expérience récemment. Il suffit de faire bouillir les baies pendant quelques minutes
pour que la cire monte à la surface de l'eau. On peut alors la recueillir facilement à la cuillère,
l'égoutter et la modeler. Il faut environ une livre de baies (quantité dans l'assiette, sur la photo),
soit 1/4 d'heure de récolte, pour faire une petite bougie de gâteau d'anniversaire.

Baies de myrique (après l'extraction de leur cire) et bougies de myrique


Dernière édition par Jacques le Thursday 31 Jan 08, 4:28; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 16:37 Répondre en citant ce message   

Dans la famille des Myricacées, il m'est arrivé de rencontrer cet arbuste, assez rare dans nos régions, répondant au nom de "Myrica gale" connu aussi sous le nom commun de "Bois-sent-bon".
Dans la même zone protégée, mais parfois piétinée par les forestiers, pousse l'encore plus rare "Trientalis europaea", sans doute cousine de la "Trientalis borealis".
L'un et l'autre seraient considérés comme des "fossiles" de l'époque glaciaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 29 Jan 08, 17:20 Répondre en citant ce message   

Myrica cerifera est une espèce américaine voisine, aussi cérifère, que l'on trouve plus au sud que Myrica Pennsylvanica.
Le dictionnaire Le Littré a écrit:
mirica nm (mi-ri-ka)

Le myrica galé, dit vulgairement galé, piment royal et myrte bâtard.

Le myrica cérifère, appelé cirier de la Louisiane, et absolument cirier, dont le petit fruit globuleux est couvert d'une matière blanche, comme onctueuse, laquelle a beaucoup d'analogie avec la cire des abeilles, LEGOARANT.


La myrique est aussi appelée "arbre à suif" par les francophones d' Amérique du Nord
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Voyages & découvertes
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008