Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
CHANSON - les chants d'enfants - Livres, chansons & films - Forum Babel
CHANSON - les chants d'enfants

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
hw



Inscrit le: 09 Aug 2007
Messages: 1
Lieu: Holy City

Messageécrit le Thursday 09 Aug 07, 15:26 Répondre en citant ce message   

Voici un exemple d'un chant d'enfants qu'on peut entendre au terrain de jeu ou à l'école.

Ma Rosalie ti-ti-pom-pom
Elle est malade.
Elle est malade ti-ti-pom-pom
malade d'amour.

Pour la sauver ti-ti-pom-pom
Il faut salade.
Il faut salade ti-ti-pom-pom
trois fois par jour.

Source : Bordeaux, 2001
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dubsar



Inscrit le: 07 May 2007
Messages: 448
Lieu: Altkirch (F68)

Messageécrit le Saturday 25 Aug 07, 21:10 Répondre en citant ce message   

en faisant sauter sa petite fille sur ses genoux :
(avec l'accent alsacien)

ridde ridde ross
z'basel esh e schloss
z'rom esch e glockehüss
do luegge drei jungi fraie erüss
eini spint siede
s'andri galli wiede
helf dir gott mini liewi frai !

Chevaucher, chevaucher cheval
A Bâles il y a un château
A Rome il y a un clocher
D'où regardent trois jeunes filles
L'une file d ela soie
L'autre de l'osier jaune
Que Dieu t'aide ma chère femme !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1748
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Monday 08 Sep 08, 15:01 Répondre en citant ce message   

hw a écrit:
Voici un exemple d'un chant d'enfants qu'on peut entendre au terrain de jeu ou à l'école.

Ma Rosalie ti-ti-pom-pom
Elle est malade.
Elle est malade ti-ti-pom-pom
malade d'amour.

Pour la sauver ti-ti-pom-pom
Il faut salade.
Il faut salade ti-ti-pom-pom
trois fois par jour.

Source : Bordeaux, 2001

Il y a une (sans doute) variante:

La p'tite nantaise (bis)
Elle est malade (bis)
Elle est malade du mal d'amour, du mal d'amour

Pour la guérir (bis)
Il faut lui faire (bis)
De la salade trois fois par jour, trois fois par jour

C'est pas vrai, c'est bien vrai
T'auras pas du canard au navet, popom,popom
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Livres, chansons & films
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008