Déclinaisons héritées du latin - Forum roumain

Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Déclinaisons héritées du latin - Forum roumain - Forum Babel

Déclinaisons héritées du latin

Forum Babel Index -> Forum roumain

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Auteur

Message

Cupidon

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 262
Lieu: Pau,France

écrit le Thursday 11 Sep 08, 8:42

hunnamkuerf a écrit:

Notons au passage que le roumain est la seule langue issue du latin à avoir conservé des déclinaisons. C'est sans doute ce qui a incité la majorité à opter pour cette langue.

http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=10349&start=75

J'ai pris cette citation de "La langue néolatine la plus proche du latin" du forum latin. Pouvez vous m'expliquer ces déclinaisons, pour voir comment elles ont évolué en roumain.

Dernière édition par Cupidon le Wednesday 05 Nov 08, 22:06; édité 1 fois

Magnolia

Inscrit le: 04 Dec 2007
Messages: 98
Lieu: Limoges et Calimanesti

écrit le Friday 12 Sep 08, 9:31

@Cupidon, András a répondu à ce sujet sur le forum latin:

András a écrit:

Il reste quand même des résidus de vrai déclinaison en roumain.

1. Le génitif-datif des féminins finissant au nominatif en "ă" ou en "a":

N. o casă (une maison), o stea (une étoile)
G.-D. unei case (d'une/à une maison), unei stele (d'une/à une étoile)

avec article défini:

N. casa, steaua
G.-D. casei, stelei

2. Certains noms ont un vocatif à utiliser obligatoirement, d'autres ont un vocatif facultatif, remplaçable par le nominatif, d'autres encore n'ont pas de désinence au vocatif:

N. băiat (garçon)
V. băiete / băiatule!

N. fată (fille)
V. fato!

Montrer les messages depuis:

	Forum Babel Index -> Forum roumain
Page 1 sur 1