Mikel Laboa

[Chusé Antón]

Mikel Laboa, une voix en euskera. Il est mort hier matin.

http://es.youtube.com/watch?v=VFKSKCIj9GM

Comment une chanson avec très peu de mots peut être si belle?

"A FLOWER" "Take a flower And undress it petal by petal And it also desires you And it also undresses you And petal by petal Take a flower"
À peu près:
"Prenez une fleur et déshabillez-la pétale par pétale et si vous le désirez, deshabillez-vous aussi. Et si vous vous deshabillez pétale par pétale, prenez une fleur "

[Xavier]

Une discussion sur la musicalité de la langue a été déplacée dans le Café :
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=13929

[lerossignol]

En préambule je salue un confrère rossignol qui s’est envolé au paradis.
Puis je me rappelle, non sans inquiétude, ce que me racontait mon papi sur la langue basque à savoir que le diable avait mis sept ans à apprendre à dire oui et non. Cette légende a sûrement dû entraver mes aspirations en matière d’apprentissage, préférant écouter ma tati me parler basque que faire moi-même l’effort de retenir le moindre mot. Et ces quelques paroles de basque entendus dans nos conversations familiales, me faisaient toujours l’effet de ces rouleaux à Biarritz qui nous épuisaient lors de nos jeux enfantins sur la plage. Ça gronde, c’est immense, et quand il arrive sur votre tête vous êtes assommé. Car la couleur de la langue basque (le peu que j’ai entendu) est à l’image de ses paysages, du temps qu’il fait, des couleurs des maisons et des costumes….Orageuse ou lumineuse, changeante, sauvage, rauque comme le tonnerre, immense…Rien de bien surprenant somme toute…

[Patrick]

Il se répète , bien évidemment , comme c'est souvent le cas dans leschansons populaires, mais en dehors de quelques "fausses notes" (il ne trouve pas la note juste immédiatement), la langue sonne bien à mes oreilles, surtout lorsque le choeur s'y ajoute avec le violon.
Je ne dirais jamais que c'est "horrible" quant à moi.
Merci de me l'avoir fait découvrir.