Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Clef des Kanji - neige, cochon... - Forum japonais - Forum Babel
Clef des Kanji - neige, cochon...
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
hvor



Inscrit le: 04 May 2005
Messages: 368

Messageécrit le Tuesday 27 Oct 09, 23:40 Répondre en citant ce message   

En Corée, 彐 et 彑 signifie "la tête de l'hérisson".

Le dictionnaire dit que représente l'aspect pointu de la tête de l'hérisson.

Ceratin dictionnaires coreens indiquent que ca vient de "balayer" et d'autres "tete d'herisson".

D'apres le site childhanja.com, 爪 (ongle), 又 (encore), 屮 (main gauche), 彐 (tete d'herisson) avaient tous le meme sens au depart (main).

Par contre, je n'avance pas tellement le sujet, car on comprend toujours pas le rapport entre neige et tete de cochon (ou main).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1532
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Wednesday 28 Oct 09, 0:11 Répondre en citant ce message   

Les formes anciennes de 雪 montre bien une main et deux éléments 王王 au milieu qui a disparu. C'est la clef de la pluie dans mes bouquins de kanji japonais. Les sens chinois neige/nettoyer semblent aller dans ce sens.

Sinon, la tête de cochon 彑 est effectivement réduite en un élément ヨ (j'ai pris le katakana yo pour le montrer la forme). Mais ce n'est pas cette forme que l'on voit dans les sigilaires, c'est bien la main.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum japonais Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008