Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le verbe "a da" en roumain - Forum roumain - Forum Babel
Le verbe "a da" en roumain

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Paraskeuazo



Inscrit le: 09 Apr 2007
Messages: 40
Lieu: Italia - Napoli

Messageécrit le Monday 15 Mar 10, 22:23 Répondre en citant ce message   

Je suis en train de créer une comparaison entre certaines langue indo-européennes pour montrer la ressemblance de la racine du verbe "donner".

Sanskrit__Persian___ Grec___ Latin_____Italien___Français__Roumain__ Espagnol__Russe

dadami___dadami___didomi__do/dedi___do/diedi__ donne_____(?)_______doy_____dajù


Je n'arrive pas à trouver sur internet la première personne du singulier du verbe "a da" en roumain, ni sa conjugaison. Quelqu'un pourrait-il m'aider? très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horia



Inscrit le: 10 Mar 2010
Messages: 6
Lieu: Luxembourg, Belgique

Messageécrit le Monday 15 Mar 10, 22:39 Répondre en citant ce message   

Si je ne me trompe pas c'est :

Eu dau / Je donne
Tu dai / Tu donnes
El/Ea dã* / Il/Elle donne
Noi dãm / Nous donnons
Voi dati** / Vous donnez
Ei/Ele dau / Ils/Elles donnent

Voila, en espérant ne pas m'être trompé dans l'orthographe. Attends peut-être la confirmation de quelqu'un d'autre ^^


* je ne sais pas comment faire le chapeau retourné sur le clavier
** je ne sais pas comment faire le t cédille sur le clavier
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Cupidon



Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 266
Lieu: Pau,France

Messageécrit le Monday 15 Mar 10, 22:56 Répondre en citant ce message   

Eu dau
Tu dai
El (ea) dă
Noi dăm
Voi daţi
Ei (ele) dau


Pour le clavier roumain, regardes ici.Clin d'œil

http://www.lexilogos.com/clavier/roman.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Paraskeuazo



Inscrit le: 09 Apr 2007
Messages: 40
Lieu: Italia - Napoli

Messageécrit le Monday 15 Mar 10, 22:58 Répondre en citant ce message   

Parfait! 8)

Merci beacoup!! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horia



Inscrit le: 10 Mar 2010
Messages: 6
Lieu: Luxembourg, Belgique

Messageécrit le Monday 15 Mar 10, 22:59 Répondre en citant ce message   

Ce que j'avais mis était donc bien correct sourire. En ce qui concerne le clavier, je souhaiterai trouver un raccourci clavier plutot qu'un lien de copie de lettre, du genre pour le ø = ALT + 0248.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum roumain
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008